Traditional
秋日登揚州西靈塔
寶塔淩蒼蒼，登攀覽四荒。
頂高元氣合，標出海雲長。
萬象分空界，三天接畫梁。
水搖金剎影，日動火珠光。
鳥拂瓊簾度，霞連繡栱張。
目隨征路斷，心逐去帆揚。
露浴梧楸白，霜催橘柚黃。
玉毫如可見，於此照迷方。
頂高元氣合，標出海雲長。
萬象分空界，三天接畫梁。
水搖金剎影，日動火珠光。
鳥拂瓊簾度，霞連繡栱張。
目隨征路斷，心逐去帆揚。
露浴梧楸白，霜催橘柚黃。
玉毫如可見，於此照迷方。
Simplified
秋日登扬州西灵塔
宝塔凌苍苍，登攀览四荒。
顶高元气合，标出海云长。
万象分空界，三天接画梁。
水摇金刹影，日动火珠光。
鸟拂琼帘度，霞连绣栱张。
目随征路断，心逐去帆扬。
露浴梧楸白，霜催橘柚黄。
玉毫如可见，于此照迷方。
顶高元气合，标出海云长。
万象分空界，三天接画梁。
水摇金刹影，日动火珠光。
鸟拂琼帘度，霞连绣栱张。
目随征路断，心逐去帆扬。
露浴梧楸白，霜催橘柚黄。
玉毫如可见，于此照迷方。
Pronunciation
qiū rì dēng yáng zhōu xī líng tǎ
bǎo tǎ líng cāng cāng ， dēng pān lǎn sì huāng 。
dǐng gāo yuán qì hé ， biāo chū hǎi yún cháng 。
wàn xiàng fēn kōng jiè ， sān tiān jiē huà liáng 。
shuǐ yáo jīn chà yǐng ， rì dòng huǒ zhū guāng 。
niǎo fú qióng lián dù ， xiá lián xiù gǒng zhāng 。
mù suí zhēng lù duàn ， xīn zhú qù fān yáng 。
lù yù wú qiū bái ， shuāng cuī jú yòu huáng 。
yù háo rú kě jiàn ， yú cǐ zhào mí fāng 。
dǐng gāo yuán qì hé ， biāo chū hǎi yún cháng 。
wàn xiàng fēn kōng jiè ， sān tiān jiē huà liáng 。
shuǐ yáo jīn chà yǐng ， rì dòng huǒ zhū guāng 。
niǎo fú qióng lián dù ， xiá lián xiù gǒng zhāng 。
mù suí zhēng lù duàn ， xīn zhú qù fān yáng 。
lù yù wú qiū bái ， shuāng cuī jú yòu huáng 。
yù háo rú kě jiàn ， yú cǐ zhào mí fāng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.