Traditional
秋暮西歸途中書情
耿耿旅燈下，愁多常少眠。
思鄉貴早發，發在雞鳴前。
九月草木落，平蕪連遠山。
秋陰和曙色，萬木蒼蒼然。
去秋偶東遊，今秋始西旋。
馬瘦衣裳破，別家來二年。
憶歸復愁歸，歸無一囊錢。
心雖非蘭膏，安得不自然。
思鄉貴早發，發在雞鳴前。
九月草木落，平蕪連遠山。
秋陰和曙色，萬木蒼蒼然。
去秋偶東遊，今秋始西旋。
馬瘦衣裳破，別家來二年。
憶歸復愁歸，歸無一囊錢。
心雖非蘭膏，安得不自然。
Simplified
秋暮西归途中书情
耿耿旅灯下，愁多常少眠。
思乡贵早发，发在鸡鸣前。
九月草木落，平芜连远山。
秋阴和曙色，万木苍苍然。
去秋偶东游，今秋始西旋。
马瘦衣裳破，别家来二年。
忆归复愁归，归无一囊钱。
心虽非兰膏，安得不自然。
思乡贵早发，发在鸡鸣前。
九月草木落，平芜连远山。
秋阴和曙色，万木苍苍然。
去秋偶东游，今秋始西旋。
马瘦衣裳破，别家来二年。
忆归复愁归，归无一囊钱。
心虽非兰膏，安得不自然。
Pronunciation
qiū mù xī guī tú zhōng shū qíng
gěng gěng lǚ dēng xià ， chóu duō cháng shǎo mián 。
sī xiāng guì zǎo fā ， fā zài jī míng qián 。
jiǔ yuè cǎo mù luò ， píng wú lián yuǎn shān 。
qiū yīn hé shǔ sè ， wàn mù cāng cāng rán 。
qù qiū ǒu dōng yóu ， jīn qiū shǐ xī xuán 。
mǎ shòu yī cháng pò ， bié jiā lái èr nián 。
yì guī fù chóu guī ， guī wú yī náng qián 。
xīn suī fēi lán gāo ， ān dé bù zì rán 。
sī xiāng guì zǎo fā ， fā zài jī míng qián 。
jiǔ yuè cǎo mù luò ， píng wú lián yuǎn shān 。
qiū yīn hé shǔ sè ， wàn mù cāng cāng rán 。
qù qiū ǒu dōng yóu ， jīn qiū shǐ xī xuán 。
mǎ shòu yī cháng pò ， bié jiā lái èr nián 。
yì guī fù chóu guī ， guī wú yī náng qián 。
xīn suī fēi lán gāo ， ān dé bù zì rán 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.