Traditional
端午述懷
方瀛山上風颼颼，五月六月常如秋。
松花落地鶴飛去，萬頃白雲空翠浮。
夜半蟾蜍落丹井，琪林深鎖寒葉暝。
滿天白露點蒼苔，蛙市一散萬籟靜。
三樹兩樹啼斷猿，樹冷棲禽夜不眠。
數點飛螢戀沙徑，山腰石潤悲寒泉。
鐘聲隔斷華胥路，不知蝴蝶蜚何處。
摩挲兩眼摺紙衾，人道今辰正端午。
曉雨初霽梅子肥，龍孫脫籜新燕飛。
山居蕭然無一物，摘薺搗麥充晨炊。
憶著往年五月四，葛巾羽扇鸞溪市。
龍艘破浪槳萬枝，鉦鼓聒天旗掣水。
紙錢飛起屈原祠，行人往來如蟻移。
桐花入鬢彩系臂，家家禦疫折桃枝。
庭前綠艾制綠虎，細切菖蒲斟綠醑。
羹鵝鱠鯉辦華筵，冷浸水團包角黍。
今年寂寞坐空山，山雨山風生曉寒。
默菴令我休噫氣，作詩畧述山居意。
安得兩腋生飛翰，與君飛上泬寥間，免使在世賦辛酸。
松花落地鶴飛去，萬頃白雲空翠浮。
夜半蟾蜍落丹井，琪林深鎖寒葉暝。
滿天白露點蒼苔，蛙市一散萬籟靜。
三樹兩樹啼斷猿，樹冷棲禽夜不眠。
數點飛螢戀沙徑，山腰石潤悲寒泉。
鐘聲隔斷華胥路，不知蝴蝶蜚何處。
摩挲兩眼摺紙衾，人道今辰正端午。
曉雨初霽梅子肥，龍孫脫籜新燕飛。
山居蕭然無一物，摘薺搗麥充晨炊。
憶著往年五月四，葛巾羽扇鸞溪市。
龍艘破浪槳萬枝，鉦鼓聒天旗掣水。
紙錢飛起屈原祠，行人往來如蟻移。
桐花入鬢彩系臂，家家禦疫折桃枝。
庭前綠艾制綠虎，細切菖蒲斟綠醑。
羹鵝鱠鯉辦華筵，冷浸水團包角黍。
今年寂寞坐空山，山雨山風生曉寒。
默菴令我休噫氣，作詩畧述山居意。
安得兩腋生飛翰，與君飛上泬寥間，免使在世賦辛酸。
Simplified
端午述怀
方瀛山上风飕飕，五月六月常如秋。
松花落地鹤飞去，万顷白云空翠浮。
夜半蟾蜍落丹井，琪林深锁寒叶暝。
满天白露点苍苔，蛙市一散万籁静。
三树两树啼断猿，树冷栖禽夜不眠。
数点飞萤恋沙径，山腰石润悲寒泉。
钟声隔断华胥路，不知蝴蝶蜚何处。
摩挲两眼摺纸衾，人道今辰正端午。
晓雨初霁梅子肥，龙孙脱箨新燕飞。
山居萧然无一物，摘荠捣麦充晨炊。
忆着往年五月四，葛巾羽扇鸾溪市。
龙艘破浪桨万枝，钲鼓聒天旗掣水。
纸钱飞起屈原祠，行人往来如蚁移。
桐花入鬓彩系臂，家家御疫折桃枝。
庭前绿艾制绿虎，细切菖蒲斟绿醑。
羹鹅鱠鲤办华筵，冷浸水团包角黍。
今年寂寞坐空山，山雨山风生晓寒。
默菴令我休噫气，作诗畧述山居意。
安得两腋生飞翰，与君飞上泬寥间，免使在世赋辛酸。
松花落地鹤飞去，万顷白云空翠浮。
夜半蟾蜍落丹井，琪林深锁寒叶暝。
满天白露点苍苔，蛙市一散万籁静。
三树两树啼断猿，树冷栖禽夜不眠。
数点飞萤恋沙径，山腰石润悲寒泉。
钟声隔断华胥路，不知蝴蝶蜚何处。
摩挲两眼摺纸衾，人道今辰正端午。
晓雨初霁梅子肥，龙孙脱箨新燕飞。
山居萧然无一物，摘荠捣麦充晨炊。
忆着往年五月四，葛巾羽扇鸾溪市。
龙艘破浪桨万枝，钲鼓聒天旗掣水。
纸钱飞起屈原祠，行人往来如蚁移。
桐花入鬓彩系臂，家家御疫折桃枝。
庭前绿艾制绿虎，细切菖蒲斟绿醑。
羹鹅鱠鲤办华筵，冷浸水团包角黍。
今年寂寞坐空山，山雨山风生晓寒。
默菴令我休噫气，作诗畧述山居意。
安得两腋生飞翰，与君飞上泬寥间，免使在世赋辛酸。
Pronunciation
duān wǔ shù huái
fāng yíng shān shàng fēng sōu sōu ， wǔ yuè liù yuè cháng rú qiū 。
sōng huā luò dì hè fēi qù ， wàn qǐng bái yún kōng cuì fú 。
yè bàn chán chú luò dān jǐng ， qí lín shēn suǒ hán yè míng 。
mǎn tiān bái lù diǎn cāng tái ， wā shì yī sàn wàn lài jìng 。
sān shù liǎng shù tí duàn yuán ， shù lěng qī qín yè bù mián 。
shù diǎn fēi yíng liàn shā jìng ， shān yāo shí rùn bēi hán quán 。
zhōng shēng gé duàn huá xū lù ， bù zhī hú dié fēi hé chǔ 。
mó suō liǎng yǎn zhé zhǐ qīn ， rén dào jīn chén zhèng duān wǔ 。
xiǎo yǔ chū jì méi zǐ féi ， lóng sūn tuō tuò xīn yàn fēi 。
shān jū xiāo rán wú yī wù ， zhāi jì dǎo mài chōng chén chuī 。
yì zhuó wǎng nián wǔ yuè sì ， gé jīn yǔ shàn luán xī shì 。
lóng sōu pò làng jiǎng wàn zhī ， zhēng gǔ guō tiān qí chè shuǐ 。
zhǐ qián fēi qǐ qū yuán cí ， xíng rén wǎng lái rú yǐ yí 。
tóng huā rù bìn cǎi xì bì ， jiā jiā yù yì zhē táo zhī 。
tíng qián lǜ ài zhì lǜ hǔ ， xì qiē chāng pú zhēn lǜ xǔ 。
gēng é kuài lǐ bàn huá yán ， lěng jìn shuǐ tuán bāo jiǎo shǔ 。
jīn nián jì mò zuò kōng shān ， shān yǔ shān fēng shēng xiǎo hán 。
mò ān líng wǒ xiū yī qì ， zuò shī l ān dé liǎng yè shēng fēi hàn ， yǔ jūn fēi shàng jué liáo jiān ， miǎn shǐ zài shì fù xīn suān 。
sōng huā luò dì hè fēi qù ， wàn qǐng bái yún kōng cuì fú 。
yè bàn chán chú luò dān jǐng ， qí lín shēn suǒ hán yè míng 。
mǎn tiān bái lù diǎn cāng tái ， wā shì yī sàn wàn lài jìng 。
sān shù liǎng shù tí duàn yuán ， shù lěng qī qín yè bù mián 。
shù diǎn fēi yíng liàn shā jìng ， shān yāo shí rùn bēi hán quán 。
zhōng shēng gé duàn huá xū lù ， bù zhī hú dié fēi hé chǔ 。
mó suō liǎng yǎn zhé zhǐ qīn ， rén dào jīn chén zhèng duān wǔ 。
xiǎo yǔ chū jì méi zǐ féi ， lóng sūn tuō tuò xīn yàn fēi 。
shān jū xiāo rán wú yī wù ， zhāi jì dǎo mài chōng chén chuī 。
yì zhuó wǎng nián wǔ yuè sì ， gé jīn yǔ shàn luán xī shì 。
lóng sōu pò làng jiǎng wàn zhī ， zhēng gǔ guō tiān qí chè shuǐ 。
zhǐ qián fēi qǐ qū yuán cí ， xíng rén wǎng lái rú yǐ yí 。
tóng huā rù bìn cǎi xì bì ， jiā jiā yù yì zhē táo zhī 。
tíng qián lǜ ài zhì lǜ hǔ ， xì qiē chāng pú zhēn lǜ xǔ 。
gēng é kuài lǐ bàn huá yán ， lěng jìn shuǐ tuán bāo jiǎo shǔ 。
jīn nián jì mò zuò kōng shān ， shān yǔ shān fēng shēng xiǎo hán 。
mò ān líng wǒ xiū yī qì ， zuò shī l ān dé liǎng yè shēng fēi hàn ， yǔ jūn fēi shàng jué liáo jiān ， miǎn shǐ zài shì fù xīn suān 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.