Traditional
答李生
我年廿四登鄉貢，始與劉蓉相追陪。
延津雙創忽會合，深夜掛壁鳴風雷。
勛名自謂淩管樂，文采何曾怯鄒枚。
豈知羲和鞭日月，頭上光陰火急催。
老劉偃素不稱意，酸寒一衿初受裁。
我雖置身霄漢上，器小僅濟瓶與罌。
立朝本非汲黯節，媚世又無張禹才。
似驢非驢馬非馬，自增形影良可咍。
囗天廣殿棵雲開，飛房結構要群材。
倦眼相遍天下土，焉知吞國有顏回。
李生年少風骨峻，驍騰汗血龍所服。
平地一朝能九例，欲與老劉爭崔克。
萬裏辭家來從我，如金受治玉受錘。
所輪隻有一心喻，獻璞翻為兩足災。
世上升沈日子變，得失於我有何哉！
朝來告別問何往，迎婦塞外調高洪。
長安自是別離海，新婚便作錦繡堆。
離情吉語議消說，新詩抄句千瓊瑰。
我有一言生聽取，冰案乃為福之媒。
富貴綺羅遭鬼瞰，憂患可以堅筋骸。
陳平終非貧賤客，王章莫忘辛苦懷。
邊關十月雪融天，勸生為我盡一杯。
延津雙創忽會合，深夜掛壁鳴風雷。
勛名自謂淩管樂，文采何曾怯鄒枚。
豈知羲和鞭日月，頭上光陰火急催。
老劉偃素不稱意，酸寒一衿初受裁。
我雖置身霄漢上，器小僅濟瓶與罌。
立朝本非汲黯節，媚世又無張禹才。
似驢非驢馬非馬，自增形影良可咍。
囗天廣殿棵雲開，飛房結構要群材。
倦眼相遍天下土，焉知吞國有顏回。
李生年少風骨峻，驍騰汗血龍所服。
平地一朝能九例，欲與老劉爭崔克。
萬裏辭家來從我，如金受治玉受錘。
所輪隻有一心喻，獻璞翻為兩足災。
世上升沈日子變，得失於我有何哉！
朝來告別問何往，迎婦塞外調高洪。
長安自是別離海，新婚便作錦繡堆。
離情吉語議消說，新詩抄句千瓊瑰。
我有一言生聽取，冰案乃為福之媒。
富貴綺羅遭鬼瞰，憂患可以堅筋骸。
陳平終非貧賤客，王章莫忘辛苦懷。
邊關十月雪融天，勸生為我盡一杯。
Simplified
答李生
我年廿四登乡贡，始与刘蓉相追陪。
延津双创忽会合，深夜挂壁鸣风雷。
勋名自谓凌管乐，文采何曾怯邹枚。
岂知羲和鞭日月，头上光阴火急催。
老刘偃素不称意，酸寒一衿初受裁。
我虽置身霄汉上，器小仅济瓶与罂。
立朝本非汲黯节，媚世又无张禹才。
似驴非驴马非马，自增形影良可咍。
囗天广殿棵云开，飞房结构要群材。
倦眼相遍天下土，焉知吞国有颜回。
李生年少风骨峻，骁腾汗血龙所服。
平地一朝能九例，欲与老刘争崔克。
万里辞家来从我，如金受治玉受锤。
所轮只有一心喻，献璞翻为两足灾。
世上升沉日子变，得失于我有何哉！
朝来告别问何往，迎妇塞外调高洪。
长安自是别离海，新婚便作锦绣堆。
离情吉语议消说，新诗抄句千琼瑰。
我有一言生听取，冰案乃为福之媒。
富贵绮罗遭鬼瞰，忧患可以坚筋骸。
陈平终非贫贱客，王章莫忘辛苦怀。
边关十月雪融天，劝生为我尽一杯。
延津双创忽会合，深夜挂壁鸣风雷。
勋名自谓凌管乐，文采何曾怯邹枚。
岂知羲和鞭日月，头上光阴火急催。
老刘偃素不称意，酸寒一衿初受裁。
我虽置身霄汉上，器小仅济瓶与罂。
立朝本非汲黯节，媚世又无张禹才。
似驴非驴马非马，自增形影良可咍。
囗天广殿棵云开，飞房结构要群材。
倦眼相遍天下土，焉知吞国有颜回。
李生年少风骨峻，骁腾汗血龙所服。
平地一朝能九例，欲与老刘争崔克。
万里辞家来从我，如金受治玉受锤。
所轮只有一心喻，献璞翻为两足灾。
世上升沉日子变，得失于我有何哉！
朝来告别问何往，迎妇塞外调高洪。
长安自是别离海，新婚便作锦绣堆。
离情吉语议消说，新诗抄句千琼瑰。
我有一言生听取，冰案乃为福之媒。
富贵绮罗遭鬼瞰，忧患可以坚筋骸。
陈平终非贫贱客，王章莫忘辛苦怀。
边关十月雪融天，劝生为我尽一杯。
Pronunciation
dá lǐ shēng
wǒ nián niàn sì dēng xiāng gòng ， shǐ yǔ liú róng xiāng zhuī péi 。
yán jīn shuāng chuàng hū huì hé ， shēn yè guà bì míng fēng léi 。
xūn míng zì wèi líng guǎn lè ， wén cǎi hé zēng qiè zōu méi 。
qǐ zhī xī hé biān rì yuè ， tóu shàng guāng yīn huǒ jí cuī 。
lǎo liú yǎn sù bù chēng yì ， suān hán yī jīn chū shòu cái 。
wǒ suī zhì shēn xiāo hàn shàng ， qì xiǎo jǐn jì píng yǔ yīng 。
lì zhāo běn fēi jí àn jié ， mèi shì yòu wú zhāng yǔ cái 。
sì lǘ fēi lǘ mǎ fēi mǎ ， zì zēng xíng yǐng liáng kě hāi 。
wéi tiān guǎng diàn kē yún kāi ， fēi fáng jié gòu yào qún cái 。
juàn yǎn xiāng biàn tiān xià tǔ ， yān zhī tūn guó yǒu yán huí 。
lǐ shēng nián shǎo fēng gǔ jùn ， xiāo téng hàn xuè lóng suǒ fú 。
píng dì yī zhāo néng jiǔ lì ， yù yǔ lǎo liú zhēng cuī kè 。
wàn lǐ cí jiā lái cóng wǒ ， rú jīn shòu zhì yù shòu chuí 。
suǒ lún zhī yǒu yī xīn yù ， xiàn pú fān wéi liǎng zú zāi 。
shì shàng shēng chén rì zǐ biàn ， dé shī yú wǒ yǒu hé zāi ！
zhāo lái gào bié wèn hé wǎng ， yíng fù sāi wài diào gāo hóng 。
cháng ān zì shì bié lí hǎi ， xīn hūn biàn zuò jǐn xiù duī 。
lí qíng jí yǔ yì xiāo shuō ， xīn shī chāo jù qiān qióng guī 。
wǒ yǒu yī yán shēng tīng qǔ ， bīng àn nǎi wéi fú zhī méi 。
fù guì qǐ luó zāo guǐ kàn ， yōu huàn kě yǐ jiān jīn hái 。
chén píng zhōng fēi pín jiàn kè ， wáng zhāng mò wàng xīn kǔ huái 。
biān guān shí yuè xuě róng tiān ， quàn shēng wéi wǒ jìn yī bēi 。
yán jīn shuāng chuàng hū huì hé ， shēn yè guà bì míng fēng léi 。
xūn míng zì wèi líng guǎn lè ， wén cǎi hé zēng qiè zōu méi 。
qǐ zhī xī hé biān rì yuè ， tóu shàng guāng yīn huǒ jí cuī 。
lǎo liú yǎn sù bù chēng yì ， suān hán yī jīn chū shòu cái 。
wǒ suī zhì shēn xiāo hàn shàng ， qì xiǎo jǐn jì píng yǔ yīng 。
lì zhāo běn fēi jí àn jié ， mèi shì yòu wú zhāng yǔ cái 。
sì lǘ fēi lǘ mǎ fēi mǎ ， zì zēng xíng yǐng liáng kě hāi 。
wéi tiān guǎng diàn kē yún kāi ， fēi fáng jié gòu yào qún cái 。
juàn yǎn xiāng biàn tiān xià tǔ ， yān zhī tūn guó yǒu yán huí 。
lǐ shēng nián shǎo fēng gǔ jùn ， xiāo téng hàn xuè lóng suǒ fú 。
píng dì yī zhāo néng jiǔ lì ， yù yǔ lǎo liú zhēng cuī kè 。
wàn lǐ cí jiā lái cóng wǒ ， rú jīn shòu zhì yù shòu chuí 。
suǒ lún zhī yǒu yī xīn yù ， xiàn pú fān wéi liǎng zú zāi 。
shì shàng shēng chén rì zǐ biàn ， dé shī yú wǒ yǒu hé zāi ！
zhāo lái gào bié wèn hé wǎng ， yíng fù sāi wài diào gāo hóng 。
cháng ān zì shì bié lí hǎi ， xīn hūn biàn zuò jǐn xiù duī 。
lí qíng jí yǔ yì xiāo shuō ， xīn shī chāo jù qiān qióng guī 。
wǒ yǒu yī yán shēng tīng qǔ ， bīng àn nǎi wéi fú zhī méi 。
fù guì qǐ luó zāo guǐ kàn ， yōu huàn kě yǐ jiān jīn hái 。
chén píng zhōng fēi pín jiàn kè ， wáng zhāng mò wàng xīn kǔ huái 。
biān guān shí yuè xuě róng tiān ， quàn shēng wéi wǒ jìn yī bēi 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.