Traditional

答蘇州韋應物郎中

詩教殆淪缺,庸音互相傾。
忽觀風騷韻,會我夙昔情。
蕩漾學海資,郁為詩人英。
格將寒松高,氣與秋江清。
何必鄴中作,可為千載程。
受辭分虎竹,萬裏臨江城。
到日掃煩政,況今休黷兵。
應憐禪家子,林下寂無營。
跡隳世上華,心得道中精。
脫略文字累,免為外物攖。
書衣流埃積,硯石駁蘚生。
恨未識君子,空傳手中瓊。
安可誘我性,始願愆素誠。
為無鸑鷟音,繼公雲和笙。
吟之向禪藪,反愧幽松聲。

Simplified

答苏州韦应物郎中

诗教殆沦缺,庸音互相倾。
忽观风骚韵,会我夙昔情。
荡漾学海资,郁为诗人英。
格将寒松高,气与秋江清。
何必邺中作,可为千载程。
受辞分虎竹,万里临江城。
到日扫烦政,况今休黩兵。
应怜禅家子,林下寂无营。
迹隳世上华,心得道中精。
脱略文字累,免为外物撄。
书衣流埃积,砚石驳藓生。
恨未识君子,空传手中琼。
安可诱我性,始愿愆素诚。
为无鸑鷟音,继公云和笙。
吟之向禅薮,反愧幽松声。

Pronunciation

dá sū zhōu wéi yīng wù láng zhōng

shī jiào dài lún quē , yōng yīn hù xiāng qīng 。
hū guān fēng sāo yùn , huì wǒ sù xī qíng 。
dàng yàng xué hǎi zī , yù wéi shī rén yīng 。
gé jiāng hán sōng gāo , qì yǔ qiū jiāng qīng 。
hé bì yè zhōng zuò , kě wéi qiān zài chéng 。
shòu cí fēn hǔ zhú , wàn lǐ lín jiāng chéng 。
dào rì sǎo fán zhèng , kuàng jīn xiū dú bīng 。
yīng lián chán jiā zǐ , lín xià jì wú yíng 。
jì huī shì shàng huá , xīn dé dào zhōng jīng 。
tuō l shū yī liú āi jī , yàn shí bó xiǎn shēng 。
hèn wèi shí jūn zǐ , kōng chuán shǒu zhōng qióng 。
ān kě yòu wǒ xìng , shǐ yuàn qiān sù chéng 。
wéi wú yuè zhuó yīn , jì gōng yún hé shēng 。
yín zhī xiàng chán sǒu , fǎn kuì yōu sōng shēng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.