Traditional
答道素上人別
春色遍遠道，寂寞閩中行。
碧水何渺渺，白雲亦英英。
離人不可望，日暮芳洲情。
黃鶴有逸翮，翹首白雲傾。
欲為山中侶，肯秘遼天聲。
藍縷真子褐，葳蕤近臣纓。
以茲奪爾懷，常恐道不成。
吾門弟子中，不減惠休名。
一性研已遠，五言功更精。
從君汗漫遊，莫廢學無生。
忍草肯搖落，禪枝不枯榮。
采采慰長路，知吾心不輕。
幻情有去住，真性無離別。
留取老桂枝，歸來共攀折。
碧水何渺渺，白雲亦英英。
離人不可望，日暮芳洲情。
黃鶴有逸翮，翹首白雲傾。
欲為山中侶，肯秘遼天聲。
藍縷真子褐，葳蕤近臣纓。
以茲奪爾懷，常恐道不成。
吾門弟子中，不減惠休名。
一性研已遠，五言功更精。
從君汗漫遊，莫廢學無生。
忍草肯搖落，禪枝不枯榮。
采采慰長路，知吾心不輕。
幻情有去住，真性無離別。
留取老桂枝，歸來共攀折。
Simplified
答道素上人别
春色遍远道，寂寞闽中行。
碧水何渺渺，白云亦英英。
离人不可望，日暮芳洲情。
黄鹤有逸翮，翘首白云倾。
欲为山中侣，肯秘辽天声。
蓝缕真子褐，葳蕤近臣缨。
以兹夺尔怀，常恐道不成。
吾门弟子中，不减惠休名。
一性研已远，五言功更精。
从君汗漫游，莫废学无生。
忍草肯摇落，禅枝不枯荣。
采采慰长路，知吾心不轻。
幻情有去住，真性无离别。
留取老桂枝，归来共攀折。
碧水何渺渺，白云亦英英。
离人不可望，日暮芳洲情。
黄鹤有逸翮，翘首白云倾。
欲为山中侣，肯秘辽天声。
蓝缕真子褐，葳蕤近臣缨。
以兹夺尔怀，常恐道不成。
吾门弟子中，不减惠休名。
一性研已远，五言功更精。
从君汗漫游，莫废学无生。
忍草肯摇落，禅枝不枯荣。
采采慰长路，知吾心不轻。
幻情有去住，真性无离别。
留取老桂枝，归来共攀折。
Pronunciation
dá dào sù shàng rén bié
chūn sè biàn yuǎn dào ， jì mò mǐn zhōng xíng 。
bì shuǐ hé miǎo miǎo ， bái yún yì yīng yīng 。
lí rén bù kě wàng ， rì mù fāng zhōu qíng 。
huáng hè yǒu yì hé ， qiáo shǒu bái yún qīng 。
yù wéi shān zhōng lǚ ， kěn mì liáo tiān shēng 。
lán lǚ zhēn zǐ hè ， wēi ruí jìn chén yīng 。
yǐ zī duó ěr huái ， cháng kǒng dào bù chéng 。
wú mén dì zǐ zhōng ， bù jiǎn huì xiū míng 。
yī xìng yán yǐ yuǎn ， wǔ yán gōng gēng jīng 。
cóng jūn hàn màn yóu ， mò fèi xué wú shēng 。
rěn cǎo kěn yáo luò ， chán zhī bù kū róng 。
cǎi cǎi wèi cháng lù ， zhī wú xīn bù qīng 。
huàn qíng yǒu qù zhù ， zhēn xìng wú lí bié 。
liú qǔ lǎo guì zhī ， guī lái gòng pān zhē 。
bì shuǐ hé miǎo miǎo ， bái yún yì yīng yīng 。
lí rén bù kě wàng ， rì mù fāng zhōu qíng 。
huáng hè yǒu yì hé ， qiáo shǒu bái yún qīng 。
yù wéi shān zhōng lǚ ， kěn mì liáo tiān shēng 。
lán lǚ zhēn zǐ hè ， wēi ruí jìn chén yīng 。
yǐ zī duó ěr huái ， cháng kǒng dào bù chéng 。
wú mén dì zǐ zhōng ， bù jiǎn huì xiū míng 。
yī xìng yán yǐ yuǎn ， wǔ yán gōng gēng jīng 。
cóng jūn hàn màn yóu ， mò fèi xué wú shēng 。
rěn cǎo kěn yáo luò ， chán zhī bù kū róng 。
cǎi cǎi wèi cháng lù ， zhī wú xīn bù qīng 。
huàn qíng yǒu qù zhù ， zhēn xìng wú lí bié 。
liú qǔ lǎo guì zhī ， guī lái gòng pān zhē 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.