Traditional

糖多令/唐多令

白鷺立孤汀。
行人長短亭。
正垂楊,芳草青青。
歲月盡拋塵土裏,又隔日,是清明。
日暮碧雲生。
魂傷老淚橫。
算浮生,較甚浮名。
萬事不禁雙鬢改,誰念我,此時情。

Simplified

糖多令/唐多令

白鹭立孤汀。
行人长短亭。
正垂杨,芳草青青。
岁月尽抛尘土里,又隔日,是清明。
日暮碧云生。
魂伤老泪横。
算浮生,较甚浮名。
万事不禁双鬓改,谁念我,此时情。

Pronunciation

táng duō líng / táng duō líng

bái lù lì gū tīng 。
xíng rén cháng duǎn tíng 。
zhèng chuí yáng , fāng cǎo qīng qīng 。
suì yuè jìn pāo chén tǔ lǐ , yòu gé rì , shì qīng míng 。
rì mù bì yún shēng 。
hún shāng lǎo lèi héng 。
suàn fú shēng , jiào shèn fú míng 。
wàn shì bù jīn shuāng bìn gǎi , shuí niàn wǒ , cǐ shí qíng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.