Traditional

系裙腰

山兒矗矗水兒清。
船兒似葉兒輕。
風兒更沒人情。
月兒明。
廝合造,送行人。
眼兒蔌蔌淚兒傾。
燈兒更冷清清。
遭逢著雁兒,又沒前程。
一聲聲。
怎生得,夢兒成。

Simplified

系裙腰

山儿矗矗水儿清。
船儿似叶儿轻。
风儿更没人情。
月儿明。
厮合造,送行人。
眼儿蔌蔌泪儿倾。
灯儿更冷清清。
遭逢著雁儿,又没前程。
一声声。
怎生得,梦儿成。

Pronunciation

xì qún yāo

shān ér chù chù shuǐ ér qīng 。
chuán ér sì yè ér qīng 。
fēng ér gēng méi rén qíng 。
yuè ér míng 。
sī hé zào , sòng xíng rén 。
yǎn ér sù sù lèi ér qīng 。
dēng ér gēng lěng qīng qīng 。
zāo féng zhù yàn ér , yòu méi qián chéng 。
yī shēng shēng 。
zěn shēng dé , mèng ér chéng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.