Traditional

芰荷香

倚晴空。
愛湖光瀲灩,樓影青紅。
彩絲金黍,水邊還又相逢。
懷沙人問,二千年,猶帶酸風。
騷人灑墨香濃。
幽情要眇,雅調惺松。
天上菖蒲五色,倩摻摻素手,分入雕鍾。
新歡往恨,一時付與歌童。
斜陽正好,且留連,休要匆匆。
應須倒盡郫筒。
歸鞭笑指,月掛蒼龍。

Simplified

芰荷香

倚晴空。
爱湖光潋滟,楼影青红。
彩丝金黍,水边还又相逢。
怀沙人问,二千年,犹带酸风。
骚人洒墨香浓。
幽情要眇,雅调惺松。
天上菖蒲五色,倩掺掺素手,分入雕锺。
新欢往恨,一时付与歌童。
斜阳正好,且留连,休要匆匆。
应须倒尽郫筒。
归鞭笑指,月挂苍龙。

Pronunciation

jì hé xiāng

yǐ qíng kōng 。
ài hú guāng liàn yàn , lóu yǐng qīng hóng 。
cǎi sī jīn shǔ , shuǐ biān huán yòu xiāng féng 。
huái shā rén wèn , èr qiān nián , yóu dài suān fēng 。
sāo rén sǎ mò xiāng nóng 。
yōu qíng yào miǎo , yǎ diào xīng sōng 。
tiān shàng chāng pú wǔ sè , qiàn chān chān sù shǒu , fēn rù diāo zhōng 。
xīn huān wǎng hèn , yī shí fù yǔ gē tóng 。
xié yáng zhèng hǎo , qiě liú lián , xiū yào cōng cōng 。
yīng xū dǎo jìn pí tǒng 。
guī biān xiào zhǐ , yuè guà cāng lóng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.