Traditional

花心動

雪帶邊寒,渺愁予,雪中誰抱奇節。
遜在揚州,逋老孤山,芳信頓成消歇。
江南茅屋今安在,疏影瘦,祗堪嘆息。
歸來未,沙頭立盡,暮天雲碧。
自笑梁園賦客。
倚舊日鞍韉,春風巾幘。
問訊橫枝,暖熱新花,無處訪尋詩閣。
幾年不見冰霜面,知誰共,批風支月。
歸來也,鷗盟不妨再結。

Simplified

花心动

雪带边寒,渺愁予,雪中谁抱奇节。
逊在扬州,逋老孤山,芳信顿成消歇。
江南茅屋今安在,疏影瘦,祗堪叹息。
归来未,沙头立尽,暮天云碧。
自笑梁园赋客。
倚旧日鞍鞯,春风巾帻。
问讯横枝,暖热新花,无处访寻诗阁。
几年不见冰霜面,知谁共,批风支月。
归来也,鸥盟不妨再结。

Pronunciation

huā xīn dòng

xuě dài biān hán , miǎo chóu yú , xuě zhōng shuí bào qí jié 。
xùn zài yáng zhōu , bū lǎo gū shān , fāng xìn dùn chéng xiāo xiē 。
jiāng nán máo wū jīn ān zài , shū yǐng shòu , zhī kān tàn xī 。
guī lái wèi , shā tóu lì jìn , mù tiān yún bì 。
zì xiào liáng yuán fù kè 。
yǐ jiù rì ān jiān , chūn fēng jīn zé 。
wèn xùn héng zhī , nuǎn rè xīn huā , wú chǔ fǎng xún shī gé 。
jī nián bù jiàn bīng shuāng miàn , zhī shuí gòng , pī fēng zhī yuè 。
guī lái yě , ōu méng bù fáng zài jié 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.