Traditional

花犯

渚風低,芙蓉萬朵,清妍賦情味。
霧綃紅綴。
看曼立分行,閑淡佳麗。
靚姿艷冶相扶倚。
高低紛慍喜。
正曉色,懶窺妝面,嬌眠敧翠被。
秋光為花且徘徊,朱顏迎縞露,還應憔悴。
腰肢小,腮痕嫩,更堪飄墜。
風流事,舊宮暗鎖,誰復見,塵生香步裏。
謾嘆息,玉兒何許,繁華空逝水。

Simplified

花犯

渚风低,芙蓉万朵,清妍赋情味。
雾绡红缀。
看曼立分行,闲淡佳丽。
靓姿艳冶相扶倚。
高低纷愠喜。
正晓色,懒窥妆面,娇眠敧翠被。
秋光为花且徘徊,朱颜迎缟露,还应憔悴。
腰肢小,腮痕嫩,更堪飘坠。
风流事,旧宫暗锁,谁复见,尘生香步里。
谩叹息,玉儿何许,繁华空逝水。

Pronunciation

huā fàn

zhǔ fēng dī , fú róng wàn duǒ , qīng yán fù qíng wèi 。
wù xiāo hóng zhuì 。
kàn màn lì fēn xíng , xián dàn jiā lì 。
jìng zī yàn yě xiāng fú yǐ 。
gāo dī fēn yùn xǐ 。
zhèng xiǎo sè , lǎn kuī zhuāng miàn , jiāo mián qī cuì bèi 。
qiū guāng wéi huā qiě pái huái , zhū yán yíng gǎo lù , huán yīng qiáo cuì 。
yāo zhī xiǎo , sāi hén nèn , gēng kān piāo zhuì 。
fēng liú shì , jiù gōng àn suǒ , shuí fù jiàn , chén shēng xiāng bù lǐ 。
mán tàn xī , yù ér hé xǔ , fán huá kōng shì shuǐ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.