Traditional

蘇武慢

悟人曹溪,鶴沖霄漢,雲水道人活計。
臨川舉楫,對鏡擲鉤,澇漉錦鱗紅鯉。
風送漁舟,透人雙峰,影裏駭然明霽。
見煙霞極目,金丹一粒,貴珍難比。
玄妙處,太一含真,玄元成象,升降個中無滯。
堅持九載,誌煉三千,精進五華瓊液。
都在靈源,洞徹神光,真境了然超彼。
這長生久視,天機深奧,上仙真理。

Simplified

苏武慢

悟人曹溪,鹤冲霄汉,云水道人活计。
临川举楫,对镜掷钩,涝漉锦鳞红鲤。
风送渔舟,透人双峰,影里骇然明霁。
见烟霞极目,金丹一粒,贵珍难比。
玄妙处,太一含真,玄元成象,升降个中无滞。
坚持九载,志炼三千,精进五华琼液。
都在灵源,洞彻神光,真境了然超彼。
这长生久视,天机深奥,上仙真理。

Pronunciation

sū wǔ màn

wù rén cáo xī , hè chōng xiāo hàn , yún shuǐ dào rén huó jì 。
lín chuān jǔ jí , duì jìng zhì gōu , lào lù jǐn lín hóng lǐ 。
fēng sòng yú zhōu , tòu rén shuāng fēng , yǐng lǐ hài rán míng jì 。
jiàn yān xiá jí mù , jīn dān yī lì , guì zhēn nán bǐ 。
xuán miào chǔ , tài yī hán zhēn , xuán yuán chéng xiàng , shēng jiàng gè zhōng wú zhì 。
jiān chí jiǔ zài , zhì liàn sān qiān , jīng jìn wǔ huá qióng yè 。
dū zài líng yuán , dòng chè shén guāng , zhēn jìng liǎo rán chāo bǐ 。
zhè cháng shēng jiǔ shì , tiān jī shēn ào , shàng xiān zhēn lǐ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.