Traditional

苦寒行

悠悠發洛都。
茾我征東行。
征行彌二旬。
屯吹龍陂城。
顧觀故壘處。
皇祖之所營。
屋室若平昔。
棟宇無邪傾。
奈何我皇祖。
潛德隱聖形。
雖沒而不朽。
書貴垂伐名。
光光我皇祖。
軒耀同其榮。
遺化布四海。
八表以肅清。
雖有吳蜀寇。
春秋足耀兵。
徒悲我皇祖。
不永享百齡。
賦詩以寫懷。
伏軾淚沾纓。

Simplified

苦寒行

悠悠发洛都。
茾我征东行。
征行弥二旬。
屯吹龙陂城。
顾观故垒处。
皇祖之所营。
屋室若平昔。
栋宇无邪倾。
奈何我皇祖。
潜德隐圣形。
虽没而不朽。
书贵垂伐名。
光光我皇祖。
轩耀同其荣。
遗化布四海。
八表以肃清。
虽有吴蜀寇。
春秋足耀兵。
徒悲我皇祖。
不永享百龄。
赋诗以写怀。
伏轼泪沾缨。

Pronunciation

kǔ hán xíng

yōu yōu fā luò dū , qiān wǒ zhēng dōng xíng , zhēng xíng mí èr xún , tún chuī lóng bēi chéng , gù guān gù lěi chǔ , huáng zǔ zhī suǒ yíng , wū shì ruò píng xī , dòng yǔ wú xié qīng , nài hé wǒ huáng zǔ , qián dé yǐn shèng xíng , suī méi ér bù xiǔ , shū guì chuí fá míng , guāng guāng wǒ huáng zǔ , xuān yào tóng qí róng , yí huà bù sì hǎi , bā biǎo yǐ sù qīng , suī yǒu wú shǔ kòu , chūn qiū zú yào bīng , tú bēi wǒ huáng zǔ , bù yǒng xiǎng bǎi líng , fù shī yǐ xiě huái , fú shì lèi zhān yīng ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.