Traditional

董桃行

和風習習薄林。
柔條布葉垂陰。
鳴鳩拂羽相尋。
倉庚喈喈弄音。
感時悼逝傷心。
日月相追周旋。
萬裏倐忽幾年。
人皆冉冉西遷。
盛時一往不還。
慷慨乖念淒然。
昔為少年無憂。
常恡秉燭夜遊。
翩翩霄征何求。
於今知此有由。
但為老去年遒。
盛固有衰不疑。
長夜冥冥無期。
何不驅馳及時。
聊樂永日自怡。
賫此遺情何之。
人生居世為安。
豈若及時為歡。
世道多故萬端。
憂慮紛錯交顏。
老行及之長嘆。

Simplified

董桃行

和风习习薄林。
柔条布叶垂阴。
鸣鸠拂羽相寻。
仓庚喈喈弄音。
感时悼逝伤心。
日月相追周旋。
万里倐忽几年。
人皆冉冉西迁。
盛时一往不还。
慷慨乖念凄然。
昔为少年无忧。
常恡秉烛夜游。
翩翩霄征何求。
于今知此有由。
但为老去年遒。
盛固有衰不疑。
长夜冥冥无期。
何不驱驰及时。
聊乐永日自怡。
赍此遗情何之。
人生居世为安。
岂若及时为欢。
世道多故万端。
忧虑纷错交颜。
老行及之长叹。

Pronunciation

dǒng táo xíng

hé fēng xí xí báo lín , róu tiáo bù yè chuí yīn , míng jiū fú yǔ xiāng xún , cāng gēng jiē jiē nòng yīn , gǎn shí dào shì shāng xīn , rì yuè xiāng zhuī zhōu xuán , wàn lǐ shū hū jī nián , rén jiē rǎn rǎn xī qiān , shèng shí yī wǎng bù huán , kāng kǎi guāi niàn qī rán , xī wéi shǎo nián wú yōu , cháng lìn bǐng zhú yè yóu , piān piān xiāo zhēng hé qiú , yú jīn zhī cǐ yǒu yóu , dàn wéi lǎo qù nián qiú , shèng gù yǒu shuāi bù yí , cháng yè míng míng wú qī , hé bù qū chí jí shí , liáo lè yǒng rì zì yí , jī cǐ yí qíng hé zhī , rén shēng jū shì wéi ān , qǐ ruò jí shí wéi huān , shì dào duō gù wàn duān , yōu lǜ fēn cuò jiāo yán , lǎo xíng jí zhī cháng tàn ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.