Traditional

驀山溪

春風野外。
卵色天如水。
魚戲舞綃紋,似出聽,新聲北裏。
追風駿足,千騎卷高岡,一箭過,萬人呼,雁落寒空裏。
天穿過了,此日名穿地。
橫石俯清波。
競追隨,新年樂事。
誰憐老子,使得暫遨遊,爭捧手,乍憑肩,夾道遊人醉。

Simplified

蓦山溪

春风野外。
卵色天如水。
鱼戏舞绡纹,似出听,新声北里。
追风骏足,千骑卷高冈,一箭过,万人呼,雁落寒空里。
天穿过了,此日名穿地。
横石俯清波。
竞追随,新年乐事。
谁怜老子,使得暂遨游,争捧手,乍凭肩,夹道游人醉。

Pronunciation

mò shān xī

chūn fēng yě wài 。
luǎn sè tiān rú shuǐ 。
yú xì wǔ xiāo wén , sì chū tīng , xīn shēng běi lǐ 。
zhuī fēng jùn zú , qiān qí juàn gāo gāng , yī jiàn guò , wàn rén hū , yàn luò hán kōng lǐ 。
tiān chuān guò liǎo , cǐ rì míng chuān dì 。
héng shí fǔ qīng bō 。
jìng zhuī suí , xīn nián lè shì 。
shuí lián lǎo zǐ , shǐ dé zàn áo yóu , zhēng pěng shǒu , zhà píng jiān , jiā dào yóu rén zuì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.