Traditional

驀山溪

掛冠神武。
來作煙波主。
千裏好江山,都盡是,君恩賜與。
風勾月引,催上泛宅時,酒傾玉,鲙堆雪,總道神仙侶。
蓑衣箬笠,更著些兒雨。
橫笛兩三聲,晚雲中,驚鷗來去。
欲煩妙手,寫入散人圖,蝸角名,蠅頭利,著甚來由顧。

Simplified

蓦山溪

挂冠神武。
来作烟波主。
千里好江山,都尽是,君恩赐与。
风勾月引,催上泛宅时,酒倾玉,鲙堆雪,总道神仙侣。
蓑衣箬笠,更着些儿雨。
横笛两三声,晚云中,惊鸥来去。
欲烦妙手,写入散人图,蜗角名,蝇头利,着甚来由顾。

Pronunciation

mò shān xī

guà guān shén wǔ 。
lái zuò yān bō zhǔ 。
qiān lǐ hǎo jiāng shān , dū jìn shì , jūn ēn cì yǔ 。
fēng gōu yuè yǐn , cuī shàng fàn zhái shí , jiǔ qīng yù , kuài duī xuě , zǒng dào shén xiān lǚ 。
suō yī ruò lì , gēng zhuó xiē ér yǔ 。
héng dí liǎng sān shēng , wǎn yún zhōng , jīng ōu lái qù 。
yù fán miào shǒu , xiě rù sàn rén tú , wō jiǎo míng , yíng tóu lì , zhuó shèn lái yóu gù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.