Traditional

驀山溪 和盧彥威應奉食柑韻

洞庭珍味,喚起愁千裏。
萬顆曉霜余,記當時,小園秋霽。
玉織分露,半醉對黃花,驚昨夢,渺前歡,歲月如彈指。
天涯牢落,無計論心事。
冉冉驛塵紅,尚依然,襲人芳氣。
帕羅輕護,不忍破金苞,香簌簌,露霏霏,總是相思淚。

Simplified

蓦山溪 和卢彦威应奉食柑韵

洞庭珍味,唤起愁千里。
万颗晓霜余,记当时,小园秋霁。
玉织分露,半醉对黄花,惊昨梦,渺前欢,岁月如弹指。
天涯牢落,无计论心事。
冉冉驿尘红,尚依然,袭人芳气。
帕罗轻护,不忍破金苞,香簌簌,露霏霏,总是相思泪。

Pronunciation

mò shān xī hé lú yàn wēi yīng fèng shí gān yùn

dòng tíng zhēn wèi , huàn qǐ chóu qiān lǐ 。
wàn kē xiǎo shuāng yú , jì dāng shí , xiǎo yuán qiū jì 。
yù zhī fēn lù , bàn zuì duì huáng huā , jīng zuó mèng , miǎo qián huān , suì yuè rú dàn zhǐ 。
tiān yá láo luò , wú jì lùn xīn shì 。
rǎn rǎn yì chén hóng , shàng yī rán , xí rén fāng qì 。
pà luó qīng hù , bù rěn pò jīn bāo , xiāng sù sù , lù fēi fēi , zǒng shì xiāng sī lèi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.