Traditional

蝶戀花

俄落盞中如有戀。
盞未乾時,還見霜娥現。
說向翠鬟斟莫淺。
殷勤此意應相勸。
光景尤宜年少面。
千裏同看,不與人同怨。
席上笑歌身更健。
良時隻願長相見。

Simplified

蝶恋花

俄落盏中如有恋。
盏未乾时,还见霜娥现。
说向翠鬟斟莫浅。
殷勤此意应相劝。
光景尤宜年少面。
千里同看,不与人同怨。
席上笑歌身更健。
良时只愿长相见。

Pronunciation

dié liàn huā

é luò zhǎn zhōng rú yǒu liàn 。
zhǎn wèi qián shí , huán jiàn shuāng é xiàn 。
shuō xiàng cuì huán zhēn mò qiǎn 。
yīn qín cǐ yì yīng xiāng quàn 。
guāng jǐng yóu yí nián shǎo miàn 。
qiān lǐ tóng kàn , bù yǔ rén tóng yuàn 。
xí shàng xiào gē shēn gēng jiàn 。
liáng shí zhī yuàn cháng xiāng jiàn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.