Traditional

行香子

雲岫如簪。
野漲挼藍。
向春闌,綠醒紅酣。
青裙縞袂,兩兩三三。
把曲生禪,玉版句,一時參。
拄杖彎環。
過眼嵌巖。
岸輕烏,白發鬖鬖。
他年來種,萬桂千杉。
聽小綿蠻,新格磔,舊呢喃。

Simplified

行香子

云岫如簪。
野涨挼蓝。
向春阑,绿醒红酣。
青裙缟袂,两两三三。
把曲生禅,玉版句,一时参。
拄杖弯环。
过眼嵌岩。
岸轻乌,白发鬖鬖。
他年来种,万桂千杉。
听小绵蛮,新格磔,旧呢喃。

Pronunciation

xíng xiāng zǐ

yún xiù rú zān 。
yě zhǎng nuó lán 。
xiàng chūn lán , lǜ xǐng hóng hān 。
qīng qún gǎo mèi , liǎng liǎng sān sān 。
bǎ qū shēng chán , yù bǎn jù , yī shí cān 。
zhǔ zhàng wān huán 。
guò yǎn qiàn yán 。
àn qīng wū , bái fā sān sān 。
tā nián lái zhǒng , wàn guì qiān shān 。
tīng xiǎo mián mán , xīn gé zhé , jiù ní nán 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.