Traditional

解語花

行歌趁月,喚酒延秋,多買鶯鶯笑。
蕊枝嬌小。
渾無奈,一掬醉鄉懷抱。
籌花鬥草。
幾曾放,好春閑了。
芳意闌,可惜香心,一夜酸風掃。
海上仙山縹緲。
問玉環何事,苦無分曉。
舊愁空杳。
藍橋路,深掩半庭斜照。
餘情暗惱。
都緣是,那時年少。
驚夢回,懶說相思,畢竟如今老。

Simplified

解语花

行歌趁月,唤酒延秋,多买莺莺笑。
蕊枝娇小。
浑无奈,一掬醉乡怀抱。
筹花斗草。
几曾放,好春闲了。
芳意阑,可惜香心,一夜酸风扫。
海上仙山缥缈。
问玉环何事,苦无分晓。
旧愁空杳。
蓝桥路,深掩半庭斜照。
馀情暗恼。
都缘是,那时年少。
惊梦回,懒说相思,毕竟如今老。

Pronunciation

jiě yǔ huā

xíng gē chèn yuè , huàn jiǔ yán qiū , duō mǎi yīng yīng xiào 。
ruǐ zhī jiāo xiǎo 。
hún wú nài , yī jū zuì xiāng huái bào 。
chóu huā dǒu cǎo 。
jī zēng fàng , hǎo chūn xián liǎo 。
fāng yì lán , kě xī xiāng xīn , yī yè suān fēng sǎo 。
hǎi shàng xiān shān piǎo miǎo 。
wèn yù huán hé shì , kǔ wú fēn xiǎo 。
jiù chóu kōng yǎo 。
lán qiáo lù , shēn yǎn bàn tíng xié zhào 。
yú qíng àn nǎo 。
dū yuán shì , nà shí nián shǎo 。
jīng mèng huí , lǎn shuō xiāng sī , bì jìng rú jīn lǎo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.