Traditional

訴衷情

花前月下會鴛鴦。
分散兩情傷。
臨行祝付真意,臂間皓齒留香。
還更毒,又何妨。
盡成瘡。
瘡兒可後,痕兒見在,見後思量。

Simplified

诉衷情

花前月下会鸳鸯。
分散两情伤。
临行祝付真意,臂间皓齿留香。
还更毒,又何妨。
尽成疮。
疮儿可後,痕儿见在,见後思量。

Pronunciation

sù zhōng qíng

huā qián yuè xià huì yuān yāng 。
fēn sàn liǎng qíng shāng 。
lín xíng zhù fù zhēn yì , bì jiān hào chǐ liú xiāng 。
huán gēng dú , yòu hé fáng 。
jìn chéng chuāng 。
chuāng ér kě hòu , hén ér jiàn zài , jiàn hòu sī liáng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.