Traditional

賀新郎

銀漢千絲雨。
被東風作惡,吹落滿空柳絮。
恰自江南消息斷,才此六花飛舞。
最好是,鵝毛鶴羽。
萬頃平田三尺玉,月明中,不見沙頭鷺。
蒼煙裏,一漁父。
鵲橋半夜寒雲妒。
到曉來,千巖萬壑,了無認處。
極目四方銀世界,五鳳樓前如許。
應自感,傷心凝佇。
人在神霄玉清府,小獅兒,捏就無佳句。
騎汗漫,好歸去。

Simplified

贺新郎

银汉千丝雨。
被东风作恶,吹落满空柳絮。
恰自江南消息断,才此六花飞舞。
最好是,鹅毛鹤羽。
万顷平田三尺玉,月明中,不见沙头鹭。
苍烟里,一渔父。
鹊桥半夜寒云妒。
到晓来,千岩万壑,了无认处。
极目四方银世界,五凤楼前如许。
应自感,伤心凝伫。
人在神霄玉清府,小狮儿,捏就无佳句。
骑汗漫,好归去。

Pronunciation

hè xīn láng

yín hàn qiān sī yǔ 。
bèi dōng fēng zuò è , chuī luò mǎn kōng liǔ xù 。
qià zì jiāng nán xiāo xī duàn , cái cǐ liù huā fēi wǔ 。
zuì hǎo shì , é máo hè yǔ 。
wàn qǐng píng tián sān chǐ yù , yuè míng zhōng , bù jiàn shā tóu lù 。
cāng yān lǐ , yī yú fù 。
què qiáo bàn yè hán yún dù 。
dào xiǎo lái , qiān yán wàn hè , liǎo wú rèn chǔ 。
jí mù sì fāng yín shì jiè , wǔ fèng lóu qián rú xǔ 。
yīng zì gǎn , shāng xīn níng zhù 。
rén zài shén xiāo yù qīng fǔ , xiǎo shī ér , niē jiù wú jiā jù 。
qí hàn màn , hǎo guī qù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.