Traditional

賀新郎

驛騎聯翩至。
道臺家,籌邊方急,酒行姑止。
作麼攜將琴鶴去,不管州人墮淚。
富與貴,平生無味。
可但紅塵難著腳,便山林,未有安身地。
搔白發,兀相對。
前身小範疑公是。
憶當年,天章閣上,建明尤偉。
慶歷諸賢方得路,便不容他老子。
須著放,延州城裏。
一句殷勤牢記取,在朝廷,最好圖西事。
何必向,玉關外。

Simplified

贺新郎

驿骑联翩至。
道台家,筹边方急,酒行姑止。
作麽携将琴鹤去,不管州人堕泪。
富与贵,平生无味。
可但红尘难著脚,便山林,未有安身地。
搔白发,兀相对。
前身小范疑公是。
忆当年,天章阁上,建明尤伟。
庆历诸贤方得路,便不容他老子。
须著放,延州城里。
一句殷勤牢记取,在朝廷,最好图西事。
何必向,玉关外。

Pronunciation

hè xīn láng

yì qí lián piān zhì 。
dào tái jiā , chóu biān fāng jí , jiǔ xíng gū zhǐ 。
zuò mó xié jiāng qín hè qù , bù guǎn zhōu rén duò lèi 。
fù yǔ guì , píng shēng wú wèi 。
kě dàn hóng chén nán zhù jiǎo , biàn shān lín , wèi yǒu ān shēn dì 。
sāo bái fā , wù xiāng duì 。
qián shēn xiǎo fàn yí gōng shì 。
yì dāng nián , tiān zhāng gé shàng , jiàn míng yóu wěi 。
qìng lì zhū xián fāng dé lù , biàn bù róng tā lǎo zǐ 。
xū zhù fàng , yán zhōu chéng lǐ 。
yī jù yīn qín láo jì qǔ , zài zhāo tíng , zuì hǎo tú xī shì 。
hé bì xiàng , yù guān wài 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.