Traditional
贈劉改之秀才
君居古荊州，醉膽天宇小，尚不拜龐公，況肯依劉表？
胸中九淵蛟龍蟠，筆底六月冰雹寒；有時大叫脫烏幘，不怕酒杯如海寬。
放翁七十病欲死，相逢尚能刮眼看。
李廣不生楚漢間，封侯萬戶宜其難！
胸中九淵蛟龍蟠，筆底六月冰雹寒；有時大叫脫烏幘，不怕酒杯如海寬。
放翁七十病欲死，相逢尚能刮眼看。
李廣不生楚漢間，封侯萬戶宜其難！
Simplified
赠刘改之秀才
君居古荆州，醉胆天宇小，尚不拜庞公，况肯依刘表？
胸中九渊蛟龙蟠，笔底六月冰雹寒；有时大叫脱乌帻，不怕酒杯如海宽。
放翁七十病欲死，相逢尚能刮眼看。
李广不生楚汉间，封侯万户宜其难！
胸中九渊蛟龙蟠，笔底六月冰雹寒；有时大叫脱乌帻，不怕酒杯如海宽。
放翁七十病欲死，相逢尚能刮眼看。
李广不生楚汉间，封侯万户宜其难！
Pronunciation
zèng liú gǎi zhī xiù cái
jūn jū gǔ jīng zhōu ， zuì dǎn tiān yǔ xiǎo ， shàng bù bài páng gōng ， kuàng kěn yī liú biǎo ？
xiōng zhōng jiǔ yuān jiāo lóng pán ， bǐ dǐ liù yuè bīng báo hán û yǒu shí dà jiào tuō wū zé ， bù pà jiǔ bēi rú hǎi kuān 。
fàng wēng qī shí bìng yù sǐ ， xiāng féng shàng néng guā yǎn kàn 。
lǐ guǎng bù shēng chǔ hàn jiān ， fēng hóu wàn hù yí qí nán ！
xiōng zhōng jiǔ yuān jiāo lóng pán ， bǐ dǐ liù yuè bīng báo hán û yǒu shí dà jiào tuō wū zé ， bù pà jiǔ bēi rú hǎi kuān 。
fàng wēng qī shí bìng yù sǐ ， xiāng féng shàng néng guā yǎn kàn 。
lǐ guǎng bù shēng chǔ hàn jiān ， fēng hóu wàn hù yí qí nán ！
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.