Traditional

贈狄崇班季子

狄生臂鷹來,見客不會揖。
踞床咤得雋,借箸數禽入。
短後掬豹裘,猶濺猩血濕。
指呼索酒嘗,快把長鯨吸。
半酣論刀槊,怒發欲起立。
北方老猘子,狂突尚不縶。
要須此慓悍,氣壓邊烽急。
夜走追鋒車,生斬活離級。
持歸獻天王,封侯穩可拾。
何為走獵師,日使群毛泣。

Simplified

赠狄崇班季子

狄生臂鹰来,见客不会揖。
踞床咤得隽,借箸数禽入。
短后掬豹裘,犹溅猩血湿。
指呼索酒尝,快把长鲸吸。
半酣论刀槊,怒发欲起立。
北方老猘子,狂突尚不絷。
要须此慓悍,气压边烽急。
夜走追锋车,生斩活离级。
持归献天王,封侯稳可拾。
何为走猎师,日使群毛泣。

Pronunciation

zèng dí chóng bān jì zǐ

dí shēng bì yīng lái , jiàn kè bù huì yī 。
jù chuáng zhà dé jùn , jiè zhù shù qín rù 。
duǎn hòu jū bào qiú , yóu jiàn xīng xuè shī 。
zhǐ hū suǒ jiǔ cháng , kuài bǎ cháng jīng xī 。
bàn hān lùn dāo shuò , nù fā yù qǐ lì 。
běi fāng lǎo zhì zǐ , kuáng tū shàng bù zhí 。
yào xū cǐ piāo hàn , qì yā biān fēng jí 。
yè zǒu zhuī fēng chē , shēng zhǎn huó lí jí 。
chí guī xiàn tiān wáng , fēng hóu wěn kě shí 。
hé wéi zǒu liè shī , rì shǐ qún máo qì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.