Traditional

贈虔州慈雲寺鑒老

居士無塵堪洗沐,道人有句借宣揚。
窗間但見蠅鉆紙,門外唯聞佛放光。
遍界難藏真薄相,一絲不掛且逢場。
卻須重說圓通偈,千眼熏籠是法王。

Simplified

赠虔州慈云寺鉴老

居士无尘堪洗沐,道人有句借宣扬。
窗间但见蝇钻纸,门外唯闻佛放光。
遍界难藏真薄相,一丝不挂且逢场。
却须重说圆通偈,千眼熏笼是法王。

Pronunciation

zèng qián zhōu cí yún sì jiàn lǎo

jū shì wú chén kān xǐ mù , dào rén yǒu jù jiè xuān yáng 。
chuāng jiān dàn jiàn yíng zuān zhǐ , mén wài wéi wén fó fàng guāng 。
biàn jiè nán cáng zhēn báo xiāng , yī sī bù guà qiě féng cháng 。
què xū zhòng shuō yuán tōng jì , qiān yǎn xūn lóng shì fǎ wáng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.