Traditional

越中言事二首(鹹通八年瑯琊公到任後作)

異術閑和合聖明,湖光浩氣共澄清。
郭中雲吐啼猿寺,山上花藏調角城。
香起荷灣停棹飲,絲垂柳陌約鞭行。
遊人今日又明日,不覺鏡中新發生。
雲霞水木共蒼蒼,元化分功秀一方。
百裏湖波輕撼月,五更軍角慢吹霜。
沙邊賈客喧魚市,島上潛夫醉筍莊。
終歲逍遙仁術內,無名甘老買臣鄉。

Simplified

越中言事二首(咸通八年琅琊公到任后作)

异术闲和合圣明,湖光浩气共澄清。
郭中云吐啼猿寺,山上花藏调角城。
香起荷湾停棹饮,丝垂柳陌约鞭行。
游人今日又明日,不觉镜中新发生。
云霞水木共苍苍,元化分功秀一方。
百里湖波轻撼月,五更军角慢吹霜。
沙边贾客喧鱼市,岛上潜夫醉笋庄。
终岁逍遥仁术内,无名甘老买臣乡。

Pronunciation

yuè zhōng yán shì èr shǒu ( xián tōng bā nián láng yá gōng dào rèn hòu zuò )

yì shù xián hé hé shèng míng , hú guāng hào qì gòng chéng qīng 。
guō zhōng yún tǔ tí yuán sì , shān shàng huā cáng diào jiǎo chéng 。
xiāng qǐ hé wān tíng zhào yǐn , sī chuí liǔ mò yuē biān xíng 。
yóu rén jīn rì yòu míng rì , bù jué jìng zhōng xīn fā shēng 。
yún xiá shuǐ mù gòng cāng cāng , yuán huà fēn gōng xiù yī fāng 。
bǎi lǐ hú bō qīng hàn yuè , wǔ gēng jūn jiǎo màn chuī shuāng 。
shā biān jiǎ kè xuān yú shì , dǎo shàng qián fū zuì sǔn zhuāng 。
zhōng suì xiāo yáo rén shù nèi , wú míng gān lǎo mǎi chén xiāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.