Traditional

遷居臨臯亭

我生天地間,一蟻寄大磨。
區區欲右行,不救風輪左。
雖雲走仁義,未免違寒餓。
劍米有危炊,針氈無穩坐。
豈無佳山水,借眼風雨過。
歸田不待老,勇決凡幾個。
幸茲廢棄余,疲馬解鞍馱。
全家占江驛,絕境天為破。
饑貧相乘除,未見可吊賀。
淡然無憂樂,苦語不成些。
曉至巴河口迎子由去年禦史府,舉動觸四壁。
幽幽百尺井,仰天無一席。
隔墻聞歌呼,自恨計之失。
留詩不忍寫,苦淚漬紙筆。
余生復何幸,樂事有今日。
江流鏡面凈,煙雨輕AA25AA25。
孤舟如鳧鹥,點破千頃碧。
聞君在磁湖,欲見隔咫尺。
朝來好風色,旗尾西北擲。
行當中流見,笑臉清光溢。
此邦疑可老,修竹帶泉石。
欲買柯氏林,茲謀待君必。

Simplified

迁居临皋亭

我生天地间,一蚁寄大磨。
区区欲右行,不救风轮左。
虽云走仁义,未免违寒饿。
剑米有危炊,针毡无稳坐。
岂无佳山水,借眼风雨过。
归田不待老,勇决凡几个。
幸兹废弃余,疲马解鞍驮。
全家占江驿,绝境天为破。
饥贫相乘除,未见可吊贺。
澹然无忧乐,苦语不成些。
晓至巴河口迎子由去年御史府,举动触四壁。
幽幽百尺井,仰天无一席。
隔墙闻歌呼,自恨计之失。
留诗不忍写,苦泪渍纸笔。
余生复何幸,乐事有今日。
江流镜面净,烟雨轻AA25AA25。
孤舟如凫鹥,点破千顷碧。
闻君在磁湖,欲见隔咫尺。
朝来好风色,旗尾西北掷。
行当中流见,笑脸清光溢。
此邦疑可老,修竹带泉石。
欲买柯氏林,兹谋待君必。

Pronunciation

qiān jū lín gāo tíng

wǒ shēng tiān dì jiān , yī yǐ jì dà mó 。
qū qū yù yòu xíng , bù jiù fēng lún zuǒ 。
suī yún zǒu rén yì , wèi miǎn wéi hán è 。
jiàn mǐ yǒu wēi chuī , zhēn zhān wú wěn zuò 。
qǐ wú jiā shān shuǐ , jiè yǎn fēng yǔ guò 。
guī tián bù dài lǎo , yǒng jué fán jī gè 。
xìng zī fèi qì yú , pí mǎ jiě ān tuó 。
quán jiā zhān jiāng yì , jué jìng tiān wéi pò 。
jī pín xiāng chéng chú , wèi jiàn kě diào hè 。
dàn rán wú yōu lè , kǔ yǔ bù chéng xiē 。
xiǎo zhì bā hé kǒu yíng zǐ yóu qù nián yù shǐ fǔ , jǔ dòng chù sì bì 。
yōu yōu bǎi chǐ jǐng , yǎng tiān wú yī xí 。
gé qiáng wén gē hū , zì hèn jì zhī shī 。
liú shī bù rěn xiě , kǔ lèi zì zhǐ bǐ 。
yú shēng fù hé xìng , lè shì yǒu jīn rì 。
jiāng liú jìng miàn jìng , yān yǔ qīng AA25AA25。
gū zhōu rú fú yī , diǎn pò qiān qǐng bì 。
wén jūn zài cí hú , yù jiàn gé zhǐ chǐ 。
zhāo lái hǎo fēng sè , qí wěi xī běi zhì 。
xíng dāng zhōng liú jiàn , xiào liǎn qīng guāng yì 。
cǐ bāng yí kě lǎo , xiū zhú dài quán shí 。
yù mǎi kē shì lín , zī móu dài jūn bì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.