Traditional

過木櫪觀

石壁高千尺,微蹤遠欲無。
飛檐如劍寺,出劍門東,望上寺宇仿佛可見。
古柏似仙都。
許子嘗高遁,行舟悔不迂。
斬蛟聞猛烈,提劍想崎嶇。
寂寞棺猶在,修崇世已愚。
隱居人不識,化去俗爭籲。
洞府煙霞遠,人間爪發枯。
飄飄乘倒景,誰復顧遺軀。

Simplified

过木枥观

石壁高千尺,微踪远欲无。
飞檐如剑寺,出剑门东,望上寺宇仿佛可见。
古柏似仙都。
许子尝高遁,行舟悔不迂。
斩蛟闻猛烈,提剑想崎岖。
寂寞棺犹在,修崇世已愚。
隐居人不识,化去俗争吁。
洞府烟霞远,人间爪发枯。
飘飘乘倒景,谁复顾遗躯。

Pronunciation

guò mù lì guān

shí bì gāo qiān chǐ , wēi zōng yuǎn yù wú 。
fēi yán rú jiàn sì ,, wàng shàng sì yǔ fǎng fó kě jiàn 。

xǔ zǐ cháng gāo dùn , xíng zhōu huǐ bù yū 。
zhǎn jiāo wén měng liè , tí jiàn xiǎng qí qū 。
jì mò guān yóu zài , xiū chóng shì yǐ yú 。
yǐn jū rén bù shí , huà qù sú zhēng xū 。
dòng fǔ yān xiá yuǎn , rén jiān zhǎo fā kū 。
piāo piāo chéng dǎo jǐng , shuí fù gù yí qū 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.