Traditional
送千乘千能兩侄還鄉
治生不求富，讀書不求官。
譬如飲不醉，陶然有余歡。
君看龐德公，白首終泥蟠。
豈無子孫念，顧獨遺以安。
鹿門上冢回，床下拜龍鸞。
躬耕竟不起，耆舊節獨完。
念汝少多難，冰雪落綺紈。
五子如一人，奉養真色難。
烹雞獨饋母，自饗苜蓿槃。
口腹恐累人，寧我食無肝。
西來四千裏，敝袍不言寒。
秀眉似我兄，亦復心閑寬。
忽然舍我去，歲晚留余酸。
我豈軒冕人，青雲意先闌。
汝歸蒔松菊，環以青瑯玕。
榿陰三年成，可以掛我冠。
清江入城郭，小圃生微瀾。
相従結茅舍，曝背談金鑾。
譬如飲不醉，陶然有余歡。
君看龐德公，白首終泥蟠。
豈無子孫念，顧獨遺以安。
鹿門上冢回，床下拜龍鸞。
躬耕竟不起，耆舊節獨完。
念汝少多難，冰雪落綺紈。
五子如一人，奉養真色難。
烹雞獨饋母，自饗苜蓿槃。
口腹恐累人，寧我食無肝。
西來四千裏，敝袍不言寒。
秀眉似我兄，亦復心閑寬。
忽然舍我去，歲晚留余酸。
我豈軒冕人，青雲意先闌。
汝歸蒔松菊，環以青瑯玕。
榿陰三年成，可以掛我冠。
清江入城郭，小圃生微瀾。
相従結茅舍，曝背談金鑾。
Simplified
送千乘千能两侄还乡
治生不求富，读书不求官。
譬如饮不醉，陶然有余欢。
君看庞德公，白首终泥蟠。
岂无子孙念，顾独遗以安。
鹿门上冢回，床下拜龙鸾。
躬耕竟不起，耆旧节独完。
念汝少多难，冰雪落绮纨。
五子如一人，奉养真色难。
烹鸡独馈母，自飨苜蓿槃。
口腹恐累人，宁我食无肝。
西来四千里，敝袍不言寒。
秀眉似我兄，亦复心闲宽。
忽然舍我去，岁晚留余酸。
我岂轩冕人，青云意先阑。
汝归莳松菊，环以青琅玕。
桤阴三年成，可以挂我冠。
清江入城郭，小圃生微澜。
相従结茅舍，曝背谈金銮。
譬如饮不醉，陶然有余欢。
君看庞德公，白首终泥蟠。
岂无子孙念，顾独遗以安。
鹿门上冢回，床下拜龙鸾。
躬耕竟不起，耆旧节独完。
念汝少多难，冰雪落绮纨。
五子如一人，奉养真色难。
烹鸡独馈母，自飨苜蓿槃。
口腹恐累人，宁我食无肝。
西来四千里，敝袍不言寒。
秀眉似我兄，亦复心闲宽。
忽然舍我去，岁晚留余酸。
我岂轩冕人，青云意先阑。
汝归莳松菊，环以青琅玕。
桤阴三年成，可以挂我冠。
清江入城郭，小圃生微澜。
相従结茅舍，曝背谈金銮。
Pronunciation
sòng qiān chéng qiān néng liǎng zhí huán xiāng
zhì shēng bù qiú fù ， dú shū bù qiú guān 。
pì rú yǐn bù zuì ， táo rán yǒu yú huān 。
jūn kàn páng dé gōng ， bái shǒu zhōng ní pán 。
qǐ wú zǐ sūn niàn ， gù dú yí yǐ ān 。
lù mén shàng zhǒng huí ， chuáng xià bài lóng luán 。
gōng gēng jìng bù qǐ ， qí jiù jié dú wán 。
niàn rǔ shǎo duō nán ， bīng xuě luò qǐ wán 。
wǔ zǐ rú yī rén ， fèng yǎng zhēn sè nán 。
pēng jī dú kuì mǔ ， zì xiǎng mù xu pán 。
kǒu fù kǒng léi rén ， níng wǒ shí wú gān 。
xī lái sì qiān lǐ ， bì páo bù yán hán 。
xiù méi sì wǒ xiōng ， yì fù xīn xián kuān 。
hū rán shè wǒ qù ， suì wǎn liú yú suān 。
wǒ qǐ xuān miǎn rén ， qīng yún yì xiān lán 。
rǔ guī shì sōng jú ， huán yǐ qīng láng gān 。
qī yīn sān nián chéng ， kě yǐ guà wǒ guān 。
qīng jiāng rù chéng guō ， xiǎo pǔ shēng wēi lán 。
xiāng cóng jié máo shè ， pù bèi tán jīn luán 。
pì rú yǐn bù zuì ， táo rán yǒu yú huān 。
jūn kàn páng dé gōng ， bái shǒu zhōng ní pán 。
qǐ wú zǐ sūn niàn ， gù dú yí yǐ ān 。
lù mén shàng zhǒng huí ， chuáng xià bài lóng luán 。
gōng gēng jìng bù qǐ ， qí jiù jié dú wán 。
niàn rǔ shǎo duō nán ， bīng xuě luò qǐ wán 。
wǔ zǐ rú yī rén ， fèng yǎng zhēn sè nán 。
pēng jī dú kuì mǔ ， zì xiǎng mù xu pán 。
kǒu fù kǒng léi rén ， níng wǒ shí wú gān 。
xī lái sì qiān lǐ ， bì páo bù yán hán 。
xiù méi sì wǒ xiōng ， yì fù xīn xián kuān 。
hū rán shè wǒ qù ， suì wǎn liú yú suān 。
wǒ qǐ xuān miǎn rén ， qīng yún yì xiān lán 。
rǔ guī shì sōng jú ， huán yǐ qīng láng gān 。
qī yīn sān nián chéng ， kě yǐ guà wǒ guān 。
qīng jiāng rù chéng guō ， xiǎo pǔ shēng wēi lán 。
xiāng cóng jié máo shè ， pù bèi tán jīn luán 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.