Traditional

送吳榮楷之官浙江三首

讀書三十年,今來始一試。

自抱輪因材,構廈隨所置。

世人苦寒儉,舞袖先擇地。

斤削不能遷,罌盎各自器。

君子儲百用,多藏如列肆。

深厲與淺揭,所向皆如誌。

看本青雲主,摩空排健翅。

置之承明廬,枚馬當偃幟。

才多厭閑散,翩然去作吏。

方今清華秩,駢拇僅雲備。

不如膺專城,張馳從吾意。

觀魚莫結網,網過酷於餌。

治囗莫求多,緒多亂神智。

聖朝淪洽恩,陬噬實漸被。

可憐蚩蚩氓,惸惺還好義。

願君他弟思,隨時勞撫字。

Simplified

送吴荣楷之官浙江三首

读书三十年,今来始一试。

自抱轮因材,构厦随所置。

世人苦寒俭,舞袖先择地。

斤削不能迁,罂盎各自器。

君子储百用,多藏如列肆。

深厉与浅揭,所向皆如志。

看本青云主,摩空排健翅。

置之承明庐,枚马当偃帜。

才多厌闲散,翩然去作吏。

方今清华秩,骈拇仅云备。

不如膺专城,张驰从吾意。

观鱼莫结网,网过酷于饵。

治囗莫求多,绪多乱神智。

圣朝沦洽恩,陬噬实渐被。

可怜蚩蚩氓,惸惺还好义。

愿君他弟思,随时劳抚字。

Pronunciation

sòng wú róng kǎi zhī guān zhè jiāng sān shǒu

dú shū sān shí nián , jīn lái shǐ yī shì 。

zì bào lún yīn cái , gòu shà suí suǒ zhì 。

shì rén kǔ hán jiǎn , wǔ xiù xiān zé dì 。

jīn xiāo bù néng qiān , yīng àng gè zì qì 。

jūn zǐ chǔ bǎi yòng , duō cáng rú liè sì 。

shēn lì yǔ qiǎn jiē , suǒ xiàng jiē rú zhì 。

kàn běn qīng yún zhǔ , mó kōng pái jiàn chì 。

zhì zhī chéng míng lú , méi mǎ dāng yǎn zhì 。

cái duō yàn xián sàn , piān rán qù zuò lì 。

fāng jīn qīng huá zhì , pián mǔ jǐn yún bèi 。

bù rú yīng zhuān chéng , zhāng chí cóng wú yì 。

guān yú mò jié wǎng , wǎng guò kù yú ěr 。

zhì wéi mò qiú duō , xù duō luàn shén zhì 。

shèng zhāo lún qià ēn , zōu shì shí jiàn bèi 。

kě lián chī chī méng , qióng xīng huán hǎo yì 。

yuàn jūn tā dì sī , suí shí láo fǔ zì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.