Traditional

送蔣尚書居守東都

鳳輦幸秦久,周人徯帝情。
若非君敏德,誰鎮洛陽城。
前席命才彥,舉朝推令名。
綸言動北鬥,職事守東京。
鄭履下天去,蘧輪滿路聲。
出關秋樹直,對闕遠山明。
肅肅保厘處,水流宮苑清。
長安日西笑,朝夕袞衣迎。

Simplified

送蒋尚书居守东都

凤辇幸秦久,周人徯帝情。
若非君敏德,谁镇洛阳城。
前席命才彦,举朝推令名。
纶言动北斗,职事守东京。
郑履下天去,蘧轮满路声。
出关秋树直,对阙远山明。
肃肃保厘处,水流宫苑清。
长安日西笑,朝夕衮衣迎。

Pronunciation

sòng jiǎng shàng shū jū shǒu dōng dū

fèng niǎn xìng qín jiǔ , zhōu rén xī dì qíng 。
ruò fēi jūn mǐn dé , shuí zhèn luò yáng chéng 。
qián xí mìng cái yàn , jǔ zhāo tuī líng míng 。
lún yán dòng běi dǒu , zhí shì shǒu dōng jīng 。
zhèng lǚ xià tiān qù , qú lún mǎn lù shēng 。
chū guān qiū shù zhí , duì què yuǎn shān míng 。
sù sù bǎo lí chǔ , shuǐ liú gōng yuàn qīng 。
cháng ān rì xī xiào , zhāo xī gǔn yī yíng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.