Traditional

送鄧煉師祁雨歌

東海水,枯沃焦,神工無處尋天瓢。
松陵太平守,閔民苦疾呼。
鄧師誅寇妖,誅跛妖,役丁甲,蚩尤鼓風旗倒搜,插龍龍走白龍潭,迅霆夜擘幹將匣。
於乎縣令不積薪,將軍不拜井。
爐煙一穗達丹誠,三日甘霖雲萬頃。
君不見漕家糧船星火急,瓜州渡頭河水澀。
蒼天蒼天不悔禍,海民盡作枯魚泣。
鄧師鬼工煩叱訶,稻田粒粒真珠多。
松陵太守報新政,和氣化作擊壤堯民歌。

Simplified

送邓炼师祁雨歌

东海水,枯沃焦,神工无处寻天瓢。
松陵太平守,闵民苦疾呼。
邓师诛寇妖,诛跛妖,役丁甲,蚩尤鼓风旗倒搜,插龙龙走白龙潭,迅霆夜擘干将匣。
於乎县令不积薪,将军不拜井。
炉烟一穗达丹诚,三日甘霖云万顷。
君不见漕家粮船星火急,瓜州渡头河水涩。
苍天苍天不悔祸,海民尽作枯鱼泣。
邓师鬼工烦叱诃,稻田粒粒真珠多。
松陵太守报新政,和气化作击壤尧民歌。

Pronunciation

sòng dèng liàn shī qí yǔ gē

dōng hǎi shuǐ , kū wò jiāo , shén gōng wú chǔ xún tiān piáo 。
sōng líng tài píng shǒu , mǐn mín kǔ jí hū 。
dèng shī zhū kòu yāo , zhū bǒ yāo , yì dīng jiǎ , chī yóu gǔ fēng qí dǎo sōu , chā lóng lóng zǒu bái lóng tán , xùn tíng yè bò gān jiāng xiá 。
yū hū xiàn líng bù jī xīn , jiāng jūn bù bài jǐng 。
lú yān yī suì dá dān chéng , sān rì gān lín yún wàn qǐng 。
jūn bù jiàn cáo jiā liáng chuán xīng huǒ jí , guā zhōu dù tóu hé shuǐ sè 。
cāng tiān cāng tiān bù huǐ huò , hǎi mín jìn zuò kū yú qì 。
dèng shī guǐ gōng fán chì hē , dào tián lì lì zhēn zhū duō 。
sōng líng tài shǒu bào xīn zhèng , hé qì huà zuò jī rǎng yáo mín gē 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.