Traditional

選冠子

風約晴雲,花乾宿露,簾幕萬家清曉。
青簾賽酒,小塢藏春,冶葉艷枝相照。
羊駕小車,笑逐遊人,遠迷芳草。
更紅英飛舞,繡茵連接,霧臺煙沼。
年少日,細馬戎韉,紅靴玉帶,同指軟塵西笑。
珍珠戲擲,彩筆搜奇,不覺暮春鶯老。
誰見這回,霜點髯衰,事縈懷抱。
訴一春心事,燕子周遮來了。

Simplified

选冠子

风约晴云,花乾宿露,帘幕万家清晓。
青帘赛酒,小坞藏春,冶叶艳枝相照。
羊驾小车,笑逐游人,远迷芳草。
更红英飞舞,绣茵连接,雾台烟沼。
年少日,细马戎鞯,红靴玉带,同指软尘西笑。
珍珠戏掷,彩笔搜奇,不觉暮春莺老。
谁见这回,霜点髯衰,事萦怀抱。
诉一春心事,燕子周遮来了。

Pronunciation

xuǎn guān zǐ

fēng yuē qíng yún , huā qián sù lù , lián mù wàn jiā qīng xiǎo 。
qīng lián sài jiǔ , xiǎo wù cáng chūn , yě yè yàn zhī xiāng zhào 。
yáng jià xiǎo chē , xiào zhú yóu rén , yuǎn mí fāng cǎo 。
gēng hóng yīng fēi wǔ , xiù yīn lián jiē , wù tái yān zhǎo 。
nián shǎo rì , xì mǎ róng jiān , hóng xuē yù dài , tóng zhǐ ruǎn chén xī xiào 。
zhēn zhū xì zhì , cǎi bǐ sōu qí , bù jué mù chūn yīng lǎo 。
shuí jiàn zhè huí , shuāng diǎn rán shuāi , shì yíng huái bào 。
sù yī chūn xīn shì , yàn zǐ zhōu zhē lái liǎo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.