Traditional

遣興聯句

by Meng Jiao

我心隨月光，寫君庭中央。
--孟郊月光有時晦，我心安所忘。
--韓愈常恐金石契，斷為相思腸。
--孟郊平生無百歲，岐路有四方。
--韓愈四方各異俗，適異非所將。
--孟郊駑蹄顧挫秣，逸翮遺稻粱。
--韓愈時危抱獨沈，道泰懷同翔。
--孟郊獨居久寂默，相顧聊慨慷。
--韓愈慨慷丈夫誌，可以曜鋒铓。
--孟郊蘧寧知卷舒，孔顏識行藏。
--韓愈殷鑒諒不遠，佩蘭永芬芳。
--孟郊茍無夫子聽，誰使知音揚。
--韓愈

Simplified

遣兴联句

我心随月光，写君庭中央。
--孟郊月光有时晦，我心安所忘。
--韩愈常恐金石契，断为相思肠。
--孟郊平生无百岁，岐路有四方。
--韩愈四方各异俗，适异非所将。
--孟郊驽蹄顾挫秣，逸翮遗稻粱。
--韩愈时危抱独沈，道泰怀同翔。
--孟郊独居久寂默，相顾聊慨慷。
--韩愈慨慷丈夫志，可以曜锋铓。
--孟郊蘧宁知卷舒，孔颜识行藏。
--韩愈殷鉴谅不远，佩兰永芬芳。
--孟郊苟无夫子听，谁使知音扬。
--韩愈

Pronunciation

qiǎn xīng lián jù

wǒ xīn suí yuè guāng ， xiě jūn tíng zhōng yāng 。
-- mèng jiāo yuè guāng yǒu shí huì ， wǒ xīn ān suǒ wàng 。
-- hán yù cháng kǒng jīn shí qì ， duàn wéi xiāng sī cháng 。
-- mèng jiāo píng shēng wú bǎi suì ， qí lù yǒu sì fāng 。
-- hán yù sì fāng gè yì sú ， shì yì fēi suǒ jiāng 。
-- mèng jiāo nú tí gù cuò mò ， yì hé yí dào liáng 。
-- hán yù shí wēi bào dú shěn ， dào tài huái tóng xiáng 。
-- mèng jiāo dú jū jiǔ jì mò ， xiāng gù liáo kǎi kāng 。
-- hán yù kǎi kāng zhàng fū zhì ， kě yǐ yào fēng máng 。
-- mèng jiāo qú níng zhī juàn shū ， kǒng yán shí xíng cáng 。
-- hán yù yīn jiàn liàng bù yuǎn ， pèi lán yǒng fēn fāng 。
-- mèng jiāo gǒu wú fū zǐ tīng ， shuí shǐ zhī yīn yáng 。
-- hán yù

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 
Chinese

Reviews

Post review

No reviews yet.

Report violation