Traditional

郊祀慶成詩

帝出乘昌運,天心予太平。
文章三代繼,制作七年成。
大祀乾坤合,剛辰日月明。
泰壇朝埽地,魄寶夜垂精。
仰禦圓蒼蓋,環觀海嶽城。
北流吞朔易,西極落攙搶。
升燎靈光答,回鑾瑞霧迎。
需雲遍枯槁,解雨達勾萌。
可頌非天德,因箴亦下情。
民言知有酌,帝謂本無聲。
富國由崇儉,祈年在好生。
無心斯格物,克己自消兵。
化國安新政,孤臣返舊耕。
還將清廟什,留與野人賡。

Simplified

郊祀庆成诗

帝出乘昌运,天心予太平。
文章三代继,制作七年成。
大祀乾坤合,刚辰日月明。
泰坛朝埽地,魄宝夜垂精。
仰御圆苍盖,环观海岳城。
北流吞朔易,西极落搀抢。
升燎灵光答,回銮瑞雾迎。
需云遍枯槁,解雨达勾萌。
可颂非天德,因箴亦下情。
民言知有酌,帝谓本无声。
富国由崇俭,祈年在好生。
无心斯格物,克己自消兵。
化国安新政,孤臣返旧耕。
还将清庙什,留与野人赓。

Pronunciation

jiāo sì qìng chéng shī

dì chū chéng chāng yùn , tiān xīn yú tài píng 。
wén zhāng sān dài jì , zhì zuò qī nián chéng 。
dà sì qián kūn hé , gāng chén rì yuè míng 。
tài tán zhāo sào dì , pò bǎo yè chuí jīng 。
yǎng yù yuán cāng gài , huán guān hǎi yuè chéng 。
běi liú tūn shuò yì , xī jí luò chān qiǎng 。
shēng liáo líng guāng dá , huí luán ruì wù yíng 。
xū yún biàn kū gǎo , jiě yǔ dá gōu méng 。
kě sòng fēi tiān dé , yīn zhēn yì xià qíng 。
mín yán zhī yǒu zhuó , dì wèi běn wú shēng 。
fù guó yóu chóng jiǎn , qí nián zài hǎo shēng 。
wú xīn sī gé wù , kè jǐ zì xiāo bīng 。
huà guó ān xīn zhèng , gū chén fǎn jiù gēng 。
huán jiāng qīng miào shí , liú yǔ yě rén gēng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.