Traditional

酹江月

功名富貴,似無繩縛盡,英雄豪傑。
古往今來同影戲,頃刻存亡興滅。
羅綺妻孥,畫堂金玉,招感人窺竊。
繁華妝點,大都多少時節。
自造惡業重重,頭皮改換,苦楚經多劫。
爭似抽身聞早省,時把狂心休歇。
世網沖開,玄關撥轉,自得真仙訣。
功成歸去,一輪江上明月。

Simplified

酹江月

功名富贵,似无绳缚尽,英雄豪杰。
古往今来同影戏,顷刻存亡兴灭。
罗绮妻孥,画堂金玉,招感人窥窃。
繁华妆点,大都多少时节。
自造恶业重重,头皮改换,苦楚经多劫。
争似抽身闻早省,时把狂心休歇。
世网冲开,玄关拨转,自得真仙诀。
功成归去,一轮江上明月。

Pronunciation

lèi jiāng yuè

gōng míng fù guì , sì wú shéng fù jìn , yīng xióng háo jié 。
gǔ wǎng jīn lái tóng yǐng xì , qǐng kè cún wáng xīng miè 。
luó qǐ qī nú , huà táng jīn yù , zhāo gǎn rén kuī qiè 。
fán huá zhuāng diǎn , dà dū duō shǎo shí jié 。
zì zào è yè zhòng zhòng , tóu pí gǎi huàn , kǔ chǔ jīng duō jié 。
zhēng sì chōu shēn wén zǎo shěng , shí bǎ kuáng xīn xiū xiē 。
shì wǎng chōng kāi , xuán guān bō zhuǎn , zì dé zhēn xiān jué 。
gōng chéng guī qù , yī lún jiāng shàng míng yuè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.