Traditional

金盞子

獎綠催紅,仰一番膏雨,始張春色。
未踏畫橋煙,江南岸,應是草秾花密。
尚憶濺裙蘋溪,覺詩愁相覓。
光風外,除是倩鶯煩燕,謾通消息。
梨花夜來白。
相思夢,空闌一林月。
深深柳枝巷陌,難重遇,弓彎兩袖雲碧。
見說倦理秦箏,怯春蔥無力。
空遣恨,當時留秀句,蒼苔蠹壁。

Simplified

金盏子

奖绿催红,仰一番膏雨,始张春色。
未踏画桥烟,江南岸,应是草秾花密。
尚忆溅裙苹溪,觉诗愁相觅。
光风外,除是倩莺烦燕,谩通消息。
梨花夜来白。
相思梦,空阑一林月。
深深柳枝巷陌,难重遇,弓弯两袖云碧。
见说倦理秦筝,怯春葱无力。
空遣恨,当时留秀句,苍苔蠹壁。

Pronunciation

jīn zhǎn zǐ

jiǎng lǜ cuī hóng , yǎng yī fān gāo yǔ , shǐ zhāng chūn sè 。
wèi tà huà qiáo yān , jiāng nán àn , yīng shì cǎo nóng huā mì 。
shàng yì jiàn qún píng xī , jué shī chóu xiāng mì 。
guāng fēng wài , chú shì qiàn yīng fán yàn , mán tōng xiāo xī 。
lí huā yè lái bái 。
xiāng sī mèng , kōng lán yī lín yuè 。
shēn shēn liǔ zhī xiàng mò , nán zhòng yù , gōng wān liǎng xiù yún bì 。
jiàn shuō juàn lǐ qín zhēng , qiè chūn cōng wú lì 。
kōng qiǎn hèn , dāng shí liú xiù jù , cāng tái dù bì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.