Traditional

金童捧露盤

夢幻閻浮,舍故趨新,倏忽化機潛換。
天地一丘墟,會心冥沖漠,野雲舒卷。
寄跡虛舟,鑒形止水,風激遊絲斷。
空玉宇無塵清澈,混物我冤親,相忘鵬*。
鎮樗散。
此際*食鶉居,逍遙遊宴。
聞乎無聲,視無色,罷金*去膜,作空花觀。
窗戶有余清,泯人牛蹤跡,素華明煥。
勝概幽遐,洞靈縹緲,直許群真玩。
步坦途,搖頭拊臂,到醉鄉,勝入高陽池館。
世情遠。
浮生瞬息歸來晚。

Simplified

金童捧露盘

梦幻阎浮,舍故趋新,倏忽化机潜换。
天地一丘墟,会心冥冲漠,野云舒卷。
寄迹虚舟,鉴形止水,风激游丝断。
空玉宇无尘清澈,混物我冤亲,相忘鹏*。
镇樗散。
此际*食鹑居,逍遥游宴。
闻乎无声,视无色,罢金*去膜,作空花观。
窗户有余清,泯人牛踪迹,素华明焕。
胜概幽遐,洞灵缥缈,直许群真玩。
步坦途,摇头拊臂,到醉乡,胜入高阳池馆。
世情远。
浮生瞬息归来晚。

Pronunciation

jīn tóng pěng lù pán

mèng huàn yán fú , shè gù qū xīn , shū hū huà jī qián huàn 。
tiān dì yī qiū xū , huì xīn míng chōng mò , yě yún shū juàn 。
jì jì xū zhōu , jiàn xíng zhǐ shuǐ , fēng jī yóu sī duàn 。
kōng yù yǔ wú chén qīng chè , hùn wù wǒ yuān qīn , xiāng wàng péng ê。
zhèn chū sàn 。
cǐ jì ê shí chún jū , xiāo yáo yóu yàn 。
wén hū wú shēng , shì wú sè , bà jīn ê qù mó , zuò kōng huā guān 。
chuāng hù yǒu yú qīng , mǐn rén niú zōng jì , sù huá míng huàn 。
shèng gài yōu xiá , dòng líng piǎo miǎo , zhí xǔ qún zhēn wán 。
bù tǎn tú , yáo tóu fǔ bì , dào zuì xiāng , shèng rù gāo yáng chí guǎn 。
shì qíng yuǎn 。
fú shēng shùn xī guī lái wǎn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.