Traditional
金菊對芙蓉
梧葉飄黃，萬山空翠，斷霞流水爭輝。
正金風西起，海燕東歸。
憑欄不見南來雁，望故人，消息遲遲。
木樨開後，不應誤我，好景良時。
隻念獨守孤幃。
把枕前囑付，一旦分飛。
上秦樓遊賞，酒殢花迷。
誰知別後相思苦，悄為伊，瘦損香肌。
花前月下，黃昏院落，珠淚偷垂。
正金風西起，海燕東歸。
憑欄不見南來雁，望故人，消息遲遲。
木樨開後，不應誤我，好景良時。
隻念獨守孤幃。
把枕前囑付，一旦分飛。
上秦樓遊賞，酒殢花迷。
誰知別後相思苦，悄為伊，瘦損香肌。
花前月下，黃昏院落，珠淚偷垂。
Simplified
金菊对芙蓉
梧叶飘黄，万山空翠，断霞流水争辉。
正金风西起，海燕东归。
凭栏不见南来雁，望故人，消息迟迟。
木樨开後，不应误我，好景良时。
只念独守孤帏。
把枕前嘱付，一旦分飞。
上秦楼游赏，酒殢花迷。
谁知别後相思苦，悄为伊，瘦损香肌。
花前月下，黄昏院落，珠泪偷垂。
正金风西起，海燕东归。
凭栏不见南来雁，望故人，消息迟迟。
木樨开後，不应误我，好景良时。
只念独守孤帏。
把枕前嘱付，一旦分飞。
上秦楼游赏，酒殢花迷。
谁知别後相思苦，悄为伊，瘦损香肌。
花前月下，黄昏院落，珠泪偷垂。
Pronunciation
jīn jú duì fú róng
wú yè piāo huáng ， wàn shān kōng cuì ， duàn xiá liú shuǐ zhēng huī 。
zhèng jīn fēng xī qǐ ， hǎi yàn dōng guī 。
píng lán bù jiàn nán lái yàn ， wàng gù rén ， xiāo xī chí chí 。
mù xī kāi hòu ， bù yīng wù wǒ ， hǎo jǐng liáng shí 。
zhī niàn dú shǒu gū wéi 。
bǎ zhěn qián zhǔ fù ， yī dàn fēn fēi 。
shàng qín lóu yóu shǎng ， jiǔ tì huā mí 。
shuí zhī bié hòu xiāng sī kǔ ， qiǎo wéi yī ， shòu sǔn xiāng jī 。
huā qián yuè xià ， huáng hūn yuàn luò ， zhū lèi tōu chuí 。
zhèng jīn fēng xī qǐ ， hǎi yàn dōng guī 。
píng lán bù jiàn nán lái yàn ， wàng gù rén ， xiāo xī chí chí 。
mù xī kāi hòu ， bù yīng wù wǒ ， hǎo jǐng liáng shí 。
zhī niàn dú shǒu gū wéi 。
bǎ zhěn qián zhǔ fù ， yī dàn fēn fēi 。
shàng qín lóu yóu shǎng ， jiǔ tì huā mí 。
shuí zhī bié hòu xiāng sī kǔ ， qiǎo wéi yī ， shòu sǔn xiāng jī 。
huā qián yuè xià ， huáng hūn yuàn luò ， zhū lèi tōu chuí 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.