Traditional

聞虜亂次前輩韻

中原昔喪亂,豺虎厭人肉。
輦金輸虜庭,耳目久習熟。
不知貪殘性,搏噬何日足。
至今磊落人,淚盡以血續。
後生誌撫薄,誰辦新亭哭?
藝祖有聖謨,嗚呼寧忍讀!

Simplified

闻虏乱次前辈韵

中原昔丧乱,豺虎厌人肉。
辇金输虏庭,耳目久习熟。
不知贪残性,搏噬何日足。
至今磊落人,泪尽以血续。
後生志抚薄,谁办新亭哭?
艺祖有圣谟,呜呼宁忍读!

Pronunciation

wén lǔ luàn cì qián bèi yùn

zhōng yuán xī sāng luàn , chái hǔ yàn rén ròu 。
niǎn jīn shū lǔ tíng , ěr mù jiǔ xí shú 。
bù zhī tān cán xìng , bó shì hé rì zú 。
zhì jīn lěi luò rén , lèi jìn yǐ xuè xù 。
hòu shēng zhì fǔ báo , shuí bàn xīn tíng kū ?
yì zǔ yǒu shèng mó , wū hū níng rěn dú !

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.