Traditional

陟岵

by Shi Jing (Anthology of Classic Poetry)

陟彼岵兮，瞻望父兮。
父曰：嗟！
予子行役，夙夜無已。
上慎旃哉！
猶來！
無止！
陟彼屺兮，瞻望母兮。
母曰：嗟！
予季行役，夙夜無寐。
上慎旃哉！
猶來！
無棄！
陟彼岡兮，瞻望兄兮。
兄曰：嗟！
予弟行役，夙夜無偕。
上慎旃哉！
猶來！
無死！

Simplified

陟岵

陟彼岵兮，瞻望父兮。
父曰：嗟！
予子行役，夙夜无已。
上慎旃哉！
犹来！
无止！
陟彼屺兮，瞻望母兮。
母曰：嗟！
予季行役，夙夜无寐。
上慎旃哉！
犹来！
无弃！
陟彼冈兮，瞻望兄兮。
兄曰：嗟！
予弟行役，夙夜无偕。
上慎旃哉！
犹来！
无死！

Pronunciation

zhì hù

zhì bǐ hù xī ， zhān wàng fù xī 。
fù yuē ： jiē ！
yú zǐ xíng yì ， sù yè wú yǐ 。
shàng shèn zhān zāi ！
yóu lái ！
wú zhǐ ！
zhì bǐ qǐ xī ， zhān wàng mǔ xī 。
mǔ yuē ： jiē ！
yú jì xíng yì ， sù yè wú mèi 。
shàng shèn zhān zāi ！
yóu lái ！
wú qì ！
zhì bǐ gāng xī ， zhān wàng xiōng xī 。
xiōng yuē ： jiē ！
yú dì xíng yì ， sù yè wú xié 。
shàng shèn zhān zāi ！
yóu lái ！
wú sǐ ！

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 
Chinese

Reviews

Post review

No reviews yet.

Report violation