Traditional

露華 玉簪

瀛洲種玉。
總付與花神,月底深斸。
琢就瑤笄,光映鬢雲斜疊。
幾度借取搔頭,別試漢宮妝束。
風露冷,幽香半襟,淡佇闌曲。
亭亭雪艷愁獨。
愛粉沁冰筩,須撚金粟。
石上那回磨斷,爭忍輕觸。
一自楚客歸來,珠履舊遊誰續。
秋夢起,殘妝半簪墜綠。

Simplified

露华 玉簪

瀛洲种玉。
总付与花神,月底深斸。
琢就瑶笄,光映鬓云斜叠。
几度借取搔头,别试汉宫妆束。
风露冷,幽香半襟,淡伫阑曲。
亭亭雪艳愁独。
爱粉沁冰筩,须撚金粟。
石上那回磨断,争忍轻触。
一自楚客归来,珠履旧游谁续。
秋梦起,残妆半簪坠绿。

Pronunciation

lù huá yù zān

yíng zhōu zhǒng yù 。
zǒng fù yǔ huā shén , yuè dǐ shēn zhú 。
zhuó jiù yáo jī , guāng yìng bìn yún xié dié 。
jī dù jiè qǔ sāo tóu , bié shì hàn gōng zhuāng shù 。
fēng lù lěng , yōu xiāng bàn jīn , dàn zhù lán qū 。
tíng tíng xuě yàn chóu dú 。
ài fěn qìn bīng tǒng , xū niǎn jīn sù 。
shí shàng nà huí mó duàn , zhēng rěn qīng chù 。
yī zì chǔ kè guī lái , zhū lǚ jiù yóu shuí xù 。
qiū mèng qǐ , cán zhuāng bàn zān zhuì lǜ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.