Traditional

題張仲隆快目樓壁

天上張公百尺樓,眼高四海氣橫秋。
隻愁笑語驚閶闔,不管欄幹犯鬥牛。
遠水拍天迷釣艇,西風萬裏入貂裘。
面前不著淮山礙,望到中原天盡頭。

Simplified

题张仲隆快目楼壁

天上张公百尺楼,眼高四海气横秋。
只愁笑语惊阊阖,不管栏干犯斗牛。
远水拍天迷钓艇,西风万里入貂裘。
面前不着淮山碍,望到中原天尽头。

Pronunciation

tí zhāng zhòng lóng kuài mù lóu bì

tiān shàng zhāng gōng bǎi chǐ lóu , yǎn gāo sì hǎi qì héng qiū 。
zhī chóu xiào yǔ jīng chāng hé , bù guǎn lán gān fàn dǒu niú 。
yuǎn shuǐ pāi tiān mí diào tǐng , xī fēng wàn lǐ rù diāo qiú 。
miàn qián bù zhuó huái shān ài , wàng dào zhōng yuán tiān jìn tóu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.