Traditional
題徐淵子環碧亭亭有茶山曾先生詩
茶山丈人厭囂嘩，幅巾每訪博士家，小亭談笑不知暮，往往城上聞吹笳。
興來傑作粲珠璧，歲久妙墨亡龍蛇。
郎君弟子多白發，回頭日月如奔車。
徐卿赤城古仙子，十年四海推才華。
覽觀陳跡喜不寐，旋補罅漏支傾斜。
曲池還浸古來月，叢莽忽見當時花。
重題舊句照高棟，力振風雅排淫哇。
席間紵袍已散鵠，堂上講鼓初停撾。
速宜力置竹葉酒，不用更瀹桃花茶。
興來傑作粲珠璧，歲久妙墨亡龍蛇。
郎君弟子多白發，回頭日月如奔車。
徐卿赤城古仙子，十年四海推才華。
覽觀陳跡喜不寐，旋補罅漏支傾斜。
曲池還浸古來月，叢莽忽見當時花。
重題舊句照高棟，力振風雅排淫哇。
席間紵袍已散鵠，堂上講鼓初停撾。
速宜力置竹葉酒，不用更瀹桃花茶。
Simplified
题徐渊子环碧亭亭有茶山曾先生诗
茶山丈人厌嚣哗，幅巾每访博士家，小亭谈笑不知暮，往往城上闻吹笳。
兴来杰作粲珠璧，岁久妙墨亡龙蛇。
郎君弟子多白发，回头日月如奔车。
徐卿赤城古仙子，十年四海推才华。
览观陈迹喜不寐，旋补罅漏支倾斜。
曲池还浸古来月，丛莽忽见当时花。
重题旧句照高栋，力振风雅排淫哇。
席间紵袍已散鹄，堂上讲鼓初停挝。
速宜力置竹叶酒，不用更瀹桃花茶。
兴来杰作粲珠璧，岁久妙墨亡龙蛇。
郎君弟子多白发，回头日月如奔车。
徐卿赤城古仙子，十年四海推才华。
览观陈迹喜不寐，旋补罅漏支倾斜。
曲池还浸古来月，丛莽忽见当时花。
重题旧句照高栋，力振风雅排淫哇。
席间紵袍已散鹄，堂上讲鼓初停挝。
速宜力置竹叶酒，不用更瀹桃花茶。
Pronunciation
tí xú yuān zǐ huán bì tíng tíng yǒu chá shān zēng xiān shēng shī
chá shān zhàng rén yàn xiāo huá ， fú jīn měi fǎng bó shì jiā ， xiǎo tíng tán xiào bù zhī mù ， wǎng wǎng chéng shàng wén chuī jiā 。
xīng lái jié zuò càn zhū bì ， suì jiǔ miào mò wáng lóng shé 。
láng jūn dì zǐ duō bái fā ， huí tóu rì yuè rú bēn chē 。
xú qīng chì chéng gǔ xiān zǐ ， shí nián sì hǎi tuī cái huá 。
lǎn guān chén jì xǐ bù mèi ， xuán bǔ xià lòu zhī qīng xié 。
qū chí huán jìn gǔ lái yuè ， cóng mǎng hū jiàn dāng shí huā 。
zhòng tí jiù jù zhào gāo dòng ， lì zhèn fēng yǎ pái yín wā 。
xí jiān zhù páo yǐ sàn hú ， táng shàng jiǎng gǔ chū tíng zhuā 。
sù yí lì zhì zhú yè jiǔ ， bù yòng gēng yuè táo huā chá 。
xīng lái jié zuò càn zhū bì ， suì jiǔ miào mò wáng lóng shé 。
láng jūn dì zǐ duō bái fā ， huí tóu rì yuè rú bēn chē 。
xú qīng chì chéng gǔ xiān zǐ ， shí nián sì hǎi tuī cái huá 。
lǎn guān chén jì xǐ bù mèi ， xuán bǔ xià lòu zhī qīng xié 。
qū chí huán jìn gǔ lái yuè ， cóng mǎng hū jiàn dāng shí huā 。
zhòng tí jiù jù zhào gāo dòng ， lì zhèn fēng yǎ pái yín wā 。
xí jiān zhù páo yǐ sàn hú ， táng shàng jiǎng gǔ chū tíng zhuā 。
sù yí lì zhì zhú yè jiǔ ， bù yòng gēng yuè táo huā chá 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.