Traditional
題畫梅
君不見漢家功臣上麒麟，氣貌豈是尋常人？
又不見唐家諸將圖淩煙，長劍大羽聯貂蟬。
龍章終匪塵狀，虎頭乃是封侯相。
我生山野無能為，學劍學書空放蕩。
老來晦跡巖穴居，夢寐未形安可模？
昨天冷飈動髭須，拄杖下山聞鷓鴣。
烏巾半岸衣露肘，忘機忽落丹青手。
器識可同莘野夫，孤高差擬蟠溪叟。
山翁野老爭道真，松篁節操梅精神。
吟風笑月意自在，隻欠鹿豕來相親。
江北江南競傳寫，祝君嘆其才盡下。
我來對面不識我，何者是真何者假？
祝君放筆一大笑，不須攬鏡亦自肖。
相攜且買數鬥酒，坐對青山姿傾倒。
明朝酒醒呼鶴歸，白雲滿地芝草肥。
玉蕭吹來雨霏霏，琪花亂點春風衣。
祝君許我老更奇，我老自覺頭垂絲。
時與不時何以為？
贈君白雪梅花枝。
又不見唐家諸將圖淩煙，長劍大羽聯貂蟬。
龍章終匪塵狀，虎頭乃是封侯相。
我生山野無能為，學劍學書空放蕩。
老來晦跡巖穴居，夢寐未形安可模？
昨天冷飈動髭須，拄杖下山聞鷓鴣。
烏巾半岸衣露肘，忘機忽落丹青手。
器識可同莘野夫，孤高差擬蟠溪叟。
山翁野老爭道真，松篁節操梅精神。
吟風笑月意自在，隻欠鹿豕來相親。
江北江南競傳寫，祝君嘆其才盡下。
我來對面不識我，何者是真何者假？
祝君放筆一大笑，不須攬鏡亦自肖。
相攜且買數鬥酒，坐對青山姿傾倒。
明朝酒醒呼鶴歸，白雲滿地芝草肥。
玉蕭吹來雨霏霏，琪花亂點春風衣。
祝君許我老更奇，我老自覺頭垂絲。
時與不時何以為？
贈君白雪梅花枝。
Simplified
题画梅
君不见汉家功臣上麒麟，气貌岂是寻常人？
又不见唐家诸将图凌烟，长剑大羽联貂蝉。
龙章终匪尘状，虎头乃是封侯相。
我生山野无能为，学剑学书空放荡。
老来晦迹岩穴居，梦寐未形安可模？
昨天冷飚动髭须，拄杖下山闻鹧鸪。
乌巾半岸衣露肘，忘机忽落丹青手。
器识可同莘野夫，孤高差拟蟠溪叟。
山翁野老争道真，松篁节操梅精神。
吟风笑月意自在，只欠鹿豕来相亲。
江北江南竞传写，祝君叹其才尽下。
我来对面不识我，何者是真何者假？
祝君放笔一大笑，不须揽镜亦自肖。
相携且买数斗酒，坐对青山姿倾倒。
明朝酒醒呼鹤归，白云满地芝草肥。
玉萧吹来雨霏霏，琪花乱点春风衣。
祝君许我老更奇，我老自觉头垂丝。
时与不时何以为？
赠君白雪梅花枝。
又不见唐家诸将图凌烟，长剑大羽联貂蝉。
龙章终匪尘状，虎头乃是封侯相。
我生山野无能为，学剑学书空放荡。
老来晦迹岩穴居，梦寐未形安可模？
昨天冷飚动髭须，拄杖下山闻鹧鸪。
乌巾半岸衣露肘，忘机忽落丹青手。
器识可同莘野夫，孤高差拟蟠溪叟。
山翁野老争道真，松篁节操梅精神。
吟风笑月意自在，只欠鹿豕来相亲。
江北江南竞传写，祝君叹其才尽下。
我来对面不识我，何者是真何者假？
祝君放笔一大笑，不须揽镜亦自肖。
相携且买数斗酒，坐对青山姿倾倒。
明朝酒醒呼鹤归，白云满地芝草肥。
玉萧吹来雨霏霏，琪花乱点春风衣。
祝君许我老更奇，我老自觉头垂丝。
时与不时何以为？
赠君白雪梅花枝。
Pronunciation
tí huà méi
jūn bù jiàn hàn jiā gōng chén shàng qí lín ， qì mào qǐ shì xún cháng rén ？
yòu bù jiàn táng jiā zhū jiāng tú líng yān ， cháng jiàn dà yǔ lián diāo chán 。
lóng zhāng zhōng fěi chén zhuàng ， hǔ tóu nǎi shì fēng hóu xiāng 。
wǒ shēng shān yě wú néng wéi ， xué jiàn xué shū kōng fàng dàng 。
lǎo lái huì jì yán xué jū ， mèng mèi wèi xíng ān kě mó ？
zuó tiān lěng biāo dòng zī xū ， zhǔ zhàng xià shān wén zhè gū 。
wū jīn bàn àn yī lù zhǒu ， wàng jī hū luò dān qīng shǒu 。
qì shí kě tóng shēn yě fū ， gū gāo chà nǐ pán xī sǒu 。
shān wēng yě lǎo zhēng dào zhēn ， sōng huáng jié cāo méi jīng shén 。
yín fēng xiào yuè yì zì zài ， zhī qiàn lù shǐ lái xiāng qīn 。
jiāng běi jiāng nán jìng chuán xiě ， zhù jūn tàn qí cái jìn xià 。
wǒ lái duì miàn bù shí wǒ ， hé zhě shì zhēn hé zhě jiǎ ？
zhù jūn fàng bǐ yī dà xiào ， bù xū lǎn jìng yì zì xiāo 。
xiāng xié qiě mǎi shù dǒu jiǔ ， zuò duì qīng shān zī qīng dǎo 。
míng zhāo jiǔ xǐng hū hè guī ， bái yún mǎn dì zhī cǎo féi 。
yù xiāo chuī lái yǔ fēi fēi ， qí huā luàn diǎn chūn fēng yī 。
zhù jūn xǔ wǒ lǎo gēng qí ， wǒ lǎo zì jué tóu chuí sī 。
shí yǔ bù shí hé yǐ wéi ？
zèng jūn bái xuě méi huā zhī 。
yòu bù jiàn táng jiā zhū jiāng tú líng yān ， cháng jiàn dà yǔ lián diāo chán 。
lóng zhāng zhōng fěi chén zhuàng ， hǔ tóu nǎi shì fēng hóu xiāng 。
wǒ shēng shān yě wú néng wéi ， xué jiàn xué shū kōng fàng dàng 。
lǎo lái huì jì yán xué jū ， mèng mèi wèi xíng ān kě mó ？
zuó tiān lěng biāo dòng zī xū ， zhǔ zhàng xià shān wén zhè gū 。
wū jīn bàn àn yī lù zhǒu ， wàng jī hū luò dān qīng shǒu 。
qì shí kě tóng shēn yě fū ， gū gāo chà nǐ pán xī sǒu 。
shān wēng yě lǎo zhēng dào zhēn ， sōng huáng jié cāo méi jīng shén 。
yín fēng xiào yuè yì zì zài ， zhī qiàn lù shǐ lái xiāng qīn 。
jiāng běi jiāng nán jìng chuán xiě ， zhù jūn tàn qí cái jìn xià 。
wǒ lái duì miàn bù shí wǒ ， hé zhě shì zhēn hé zhě jiǎ ？
zhù jūn fàng bǐ yī dà xiào ， bù xū lǎn jìng yì zì xiāo 。
xiāng xié qiě mǎi shù dǒu jiǔ ， zuò duì qīng shān zī qīng dǎo 。
míng zhāo jiǔ xǐng hū hè guī ， bái yún mǎn dì zhī cǎo féi 。
yù xiāo chuī lái yǔ fēi fēi ， qí huā luàn diǎn chūn fēng yī 。
zhù jūn xǔ wǒ lǎo gēng qí ， wǒ lǎo zì jué tóu chuí sī 。
shí yǔ bù shí hé yǐ wéi ？
zèng jūn bái xuě méi huā zhī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.