Traditional
題綦毋校書別業
常稱掛冠吏，昨日歸滄洲。
行客暮帆遠，主人庭樹秋。
豈伊問天命，但欲為山遊。
萬物我何有，白雲空自幽。
蕭條江海上，日夕見丹丘。
生事非漁釣，賞心隨去留。
惜哉曠微月，欲濟無輕舟。
倏忽令人老，相思河水流。
行客暮帆遠，主人庭樹秋。
豈伊問天命，但欲為山遊。
萬物我何有，白雲空自幽。
蕭條江海上，日夕見丹丘。
生事非漁釣，賞心隨去留。
惜哉曠微月，欲濟無輕舟。
倏忽令人老，相思河水流。
Simplified
题綦毋校书别业
常称挂冠吏，昨日归沧洲。
行客暮帆远，主人庭树秋。
岂伊问天命，但欲为山游。
万物我何有，白云空自幽。
萧条江海上，日夕见丹丘。
生事非渔钓，赏心随去留。
惜哉旷微月，欲济无轻舟。
倏忽令人老，相思河水流。
行客暮帆远，主人庭树秋。
岂伊问天命，但欲为山游。
万物我何有，白云空自幽。
萧条江海上，日夕见丹丘。
生事非渔钓，赏心随去留。
惜哉旷微月，欲济无轻舟。
倏忽令人老，相思河水流。
Pronunciation
tí qí wú xiào shū bié yè
cháng chēng guà guān lì ， zuó rì guī cāng zhōu 。
xíng kè mù fān yuǎn ， zhǔ rén tíng shù qiū 。
qǐ yī wèn tiān mìng ， dàn yù wéi shān yóu 。
wàn wù wǒ hé yǒu ， bái yún kōng zì yōu 。
xiāo tiáo jiāng hǎi shàng ， rì xī jiàn dān qiū 。
shēng shì fēi yú diào ， shǎng xīn suí qù liú 。
xī zāi kuàng wēi yuè ， yù jì wú qīng zhōu 。
shū hū líng rén lǎo ， xiāng sī hé shuǐ liú 。
xíng kè mù fān yuǎn ， zhǔ rén tíng shù qiū 。
qǐ yī wèn tiān mìng ， dàn yù wéi shān yóu 。
wàn wù wǒ hé yǒu ， bái yún kōng zì yōu 。
xiāo tiáo jiāng hǎi shàng ， rì xī jiàn dān qiū 。
shēng shì fēi yú diào ， shǎng xīn suí qù liú 。
xī zāi kuàng wēi yuè ， yù jì wú qīng zhōu 。
shū hū líng rén lǎo ， xiāng sī hé shuǐ liú 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.