Traditional

黃河清

鼓角清雄占雲祲。
喜邊塵,今度還靜。
一線乍添,長覺皇州日永。
樓外崇牙影轉,擁千騎,歡聲萬井。
太平官府人初見,夢熊三占佳景。
皇恩夜出天闈,雲章粲,鳳鸞飛動相映。
寶帶萬釘,與作今朝佳慶。
勛業如斯得也,況整頓,江淮大定。
這回恰好,歸朝去,共調金鼎。

Simplified

黄河清

鼓角清雄占云祲。
喜边尘,今度还静。
一线乍添,长觉皇州日永。
楼外崇牙影转,拥千骑,欢声万井。
太平官府人初见,梦熊三占佳景。
皇恩夜出天闱,云章粲,凤鸾飞动相映。
宝带万钉,与作今朝佳庆。
勋业如斯得也,况整顿,江淮大定。
这回恰好,归朝去,共调金鼎。

Pronunciation

huáng hé qīng

gǔ jiǎo qīng xióng zhān yún jìn 。
xǐ biān chén , jīn dù huán jìng 。
yī xiàn zhà tiān , cháng jué huáng zhōu rì yǒng 。
lóu wài chóng yá yǐng zhuǎn , yōng qiān qí , huān shēng wàn jǐng 。
tài píng guān fǔ rén chū jiàn , mèng xióng sān zhān jiā jǐng 。
huáng ēn yè chū tiān wéi , yún zhāng càn , fèng luán fēi dòng xiāng yìng 。
bǎo dài wàn dīng , yǔ zuò jīn zhāo jiā qìng 。
xūn yè rú sī dé yě , kuàng zhěng dùn , jiāng huái dà dìng 。
zhè huí qià hǎo , guī zhāo qù , gòng diào jīn dǐng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.