Traditional

黃鶯兒

園林晴晝春誰主。
暖律潛催,幽谷暄和,黃鸝翩翩,乍遷芳樹。
觀露濕縷金衣,葉映如簧語。
曉來枝上綿蠻,似把芳心,深意低訴。
無據。
乍出暖煙來,又趁遊蜂去。
恣狂蹤跡,兩兩相呼,終朝霧吟風舞。
當上苑柳農時,別館花深處,此際海燕偏饒,都把韶光與。

Simplified

黄莺儿

园林晴昼春谁主。
暖律潜催,幽谷暄和,黄鹂翩翩,乍迁芳树。
观露湿缕金衣,叶映如簧语。
晓来枝上绵蛮,似把芳心,深意低诉。
无据。
乍出暖烟来,又趁游蜂去。
恣狂踪迹,两两相呼,终朝雾吟风舞。
当上苑柳农时,别馆花深处,此际海燕偏饶,都把韶光与。

Pronunciation

huáng yīng ér

yuán lín qíng zhòu chūn shuí zhǔ 。
nuǎn lǜ qián cuī , yōu gǔ xuān hé , huáng lí piān piān , zhà qiān fāng shù 。
guān lù shī lǚ jīn yī , yè yìng rú huáng yǔ 。
xiǎo lái zhī shàng mián mán , sì bǎ fāng xīn , shēn yì dī sù 。
wú jù 。
zhà chū nuǎn yān lái , yòu chèn yóu fēng qù 。
zī kuáng zōng jì , liǎng liǎng xiāng hū , zhōng zhāo wù yín fēng wǔ 。
dāng shàng yuàn liǔ nóng shí , bié guǎn huā shēn chǔ , cǐ jì hǎi yàn piān ráo , dū bǎ sháo guāng yǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.