flower

If as a flower doth spread and die,
Thou wouldst extend me to some good,
Before I were by frost's extremity
Nipt in the bud;

The sweetness and the praise were thine;
But the extension and the room,
Which in thy garland I should fill, were mine
At thy great doom.

For as thou dost impart thy grace,
The greater shall our glory be.
The measure of our joys is in this place,
The stuff with thee.

Let me not languish then, and spend
A life as barren to thy praise,

Above the ponds, beyond the valleys,
The woods, the mountains, the clouds, the seas,
Farther than the sun, the distant breeze,
The spheres that wilt to infinity

My spirit, you move with agility
And, like a good swimmer who swoons in the wave
You groove the depths immensity gave,
The inexpressible and male ecstasy.

From this miasma of waste,
You will be purified in superior air
And drink a pure and divine liqueur,
A clear fire to replace the limpid space

Behind this boredom and fatigue, this vast chagrin

As the sweet sweat of roses in a still,
As that which from chafed musk-cats' pores doth trill,
As the almighty balm of th' early East,
Such are the sweat drops of my mistress' breast,
And on her brow her skin such lustre sets,
They seem no sweat drops, but pearl coronets.
Rank sweaty froth thy Mistress's brow defiles,
Like spermatic issue of ripe menstruous boils,
Or like the scum, which, by need's lawless law
Enforced, Sanserra's starved men did draw
From parboiled shoes and boots, and all the rest

Nature's lay idiot, I taught thee to love,
And in that sophistry, Oh, thou dost prove
Too subtle: Foole, thou didst not understand
The mystic language of the eye nor hand:
Nor couldst thou judge the difference of the air
Of sighs, and say, This lies, this sounds despair:
Nor by th' eyes water call a malady
Desperately hot, or changing feverously.
I had not taught thee, then, the Alphabet
Of flowers, how they devisefully being set
And bound up might with speechless secrecy
Deliver errands mutely, and mutually.

Oh, let me not serve so, as those men serve
Whom honour's smokes at once fatten and starve;
Poorly enrich't with great men's words or looks;
Nor so write my name in thy loving books
As those idolatrous flatterers, which still
Their Prince's styles, with many realms fulfil
Whence they no tribute have, and where no sway.
Such services I offer as shall pay
Themselves, I hate dead names: Oh then let me
Favourite in Ordinary, or no favourite be.
When my soul was in her own body sheathed,

You left in the morning, at evening my heart is in a
thousand pieces.
Why is it so far away?

Thinking of you, I go up on the hill and wander.
Around the hill, why is it such a sadness?

Dandelions yellow and shepherds-purse blooming white --
not anyone to look at them.

I hear a pheasant, calling and calling fervently.
Once a friend was there across the river, living.

Ghostly smoke rises and fades away with a west wind
strong in fields of small bamboo grasses and reedy fields.
Nowhere to leave for.

Must I then see, alas, eternal night
Sitting upon those fairest eyes,
And closing all those beams, which once did rise
So radiant and bright
That light and heat in them to us did prove
Knowledge and love?

Oh, if you did delight no more to stay
Upon this low and earthly stage,
But rather chose an endless heritage,
Tell us at least, we pray,
Where all the beauties that those ashes ow'd
Are now bestow'd.

Doth the sun now his light with yours renew?

Spanish

La princesita hipsipilo, la vibrátil filigrana,
—Princesita ojos turquesas esculpida en porcelana—
Llamó una noche a mi puerta con sus manitas de lis.
Vibró el cristal de su voz como una flauta galana.

—Yo sé que tu vida es gris.
Yo tengo el alma de rosa, frescuras de flor temprana,
Vengo de un bello país
A ser tu musa y tu hermana!—

Un abrazo de alabastro...luego en el clavel sonoro
De su boca, miel suavísima; nube de perfume y oro

Over the radiant ridges borne out on the offshore wind,
I have sailed as a butterfly sails whose priming wings unfurled
Leave the familiar gardens and visited fields behind
To follow a cloud in the east rose-flushed on the rim of the world.


I have strayed from the trodden highway for walking with upturned eyes
On the way of the wind in the treetops, and the drift of the tinted rack.
For the will to be losing no wonder of sunny or starlit skies
I have chosen the sod for my pillow and a threadbare coat for my back.

I would I had thrust my hands of flesh
Into the disk-flowers bee-infested,
Into the mirror-like core of fire
Of the light of life, the sun of delight.
For what are anthers worth or petals
Or halo-rays? Mockeries, shadows
Of the heart of the flower, the central flame!
All is yours, young passer-by;
Enter the banquet room with the thought;
Don't sidle in as if you were doubtful
Whether you're welcome -- the feast is yours!
Nor take but a little, refusing more
With a bashful "Thank you," when you're hungry.